“我希望有人能对此做点什么，”他抱怨道。
"I wish someone would do something about it," he complained.
“这地方没有人气，没有活力，”他抱怨道。
"There's no buzz, there's no oomph about the place," he complained.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
“我们怎么会不知道发生了什么事？”他抱怨道。
“价格太低了，”他抱怨道。
他抱怨道.
“这不方便，”他抱怨道。
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
他抱怨道，“这是无聊乏味的宣传手法及通篇谎言”。
他抱怨道。
他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。
He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.
“有时候一个箱子里就少了10套西服”他抱怨道。
"Sometimes, each bag, you're short five or 10" suits, he says.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing bye-mail," he grumbles.
他抱怨道，在拉丁美洲有大量来自于巴尔干半岛的犯罪集团。
There are plenty of Balkan gangs operating in Latin America, he lamented.
他抱怨道，在缺乏磋商的情况下，这里将变成曼哈顿式的地方。
He complains that, without consultation, the neighbourhood is being turned into a version of Manhattan.
最后，当他的侍从试图限制他时，“这对我有影响，”他抱怨道。
At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me," he complained.
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
祖母上次出院的时候，我祖父帮她提着行李箱。因为箱子太重，他抱怨道他感觉有些不平衡。
When my grandmother got out of the hospital the last time, my grandfather was carrying her suitcase and it was so heavy he complained that he felt lopsided.
董先生甚至没能在推土机摧毁家园前从里面抢救回任何财产，他抱怨道。“警察拖走了我。”他开始睡在大街上。
Nor could Dong rescue any belongings from his home before the bulldozers moved in, he complains. "the police dragged me away." he began sleeping in the streets.
在最近的一份研究报告中，他抱怨道：“人们对利润没有敬意”因为投资者们选择把更高的利润完全看做是一个周期性的现象。
In a recent paper, he complains that "profits get no respect" because investors are choosing to view the higher profits as an entirely cyclical phenomenon.
他抱怨道亚洲人，黑人，西班牙人和美洲第安人在课程中成功地赢得了一席之地，因此几乎没有课程(内容)能够排给其它的民族。
He complains that because Asians, blacks, Hispanics and American Indians have all successfully won more space in the curriculum, there is less classroom time to recognise the contributions of others.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
“我们结婚以后就是花他爸妈的钱”，她抱怨道。
"After we got married, we just spent his parents' money," she complains.
“真是欢迎新生儿啊，”他低声地抱怨道。
"Nice way to welcome a new-born child," he complained in a weak voice.
她抱怨道：“他是不会把我买的电视机还给我了。”
经营广播和电视台的穆赫·辛尼抱怨道，外国公司用高薪和西方签证挖他的墙角。
Mr Mohseni, who runs radio and television stations, complains that the outsiders lure his staff with higher salaries and visas to the West.
如果他也能随意抱怨餐馆的服务，对自己的同事说三道四，也向我们那样得到一个“酒鬼”的称号呢？
What if he had the freedom to complain about bad restaurant service, gossip about his colleagues and get a hard-earned "Bender" badge just like the rest of us?
应用推荐