他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。
He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
他抱怨说广播员省略了他们的话。
他抱怨说他的肩胛之间有点持续的疼痛。
He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.
他抱怨说，他将他需要的图书管理员减少了一半，而且白蚁已经吃掉了很多藏书。
He complained that he had half the librarians he needed and termites had eaten much of the collection.
“我是这个城市的人质。”他抱怨说。
“我的衬衣已经三天没换了。”他抱怨说。
“我的衬衣已经三天没换了。”他抱怨说。
他抱怨说他受到不公平的对待。
他抱怨说感到莫名地虚弱和头晕。
他抱怨说，“我简直都无法呼吸了”。
"I can hardly breathe," he said, though it emerged that his quarters had barely shrunk.
他抱怨说他在那里受到亏待。
今天的俄国，他抱怨说，只对容易赚钱的事感兴趣。
Today's Russians, he complained, are only interested in "easy money".
他抱怨说他们待他不好。
“人们只是来问问价格，也不买就走开了。”他抱怨说。
"People ask the price and go away without buying anything," he complains.
他抱怨说加州在鼓励人们成为器官捐献者方面做得不够。
He complained that California doesn't do enough to encourage people to become organ donors.
他抱怨说她待他不好。
斯坦福目前在押，不得保释。 他抱怨说看守所里没空调。
Mr. Stanford, who is being held without bail, has complained that the facility lacks air conditioning.
他抱怨说，他曾经被警察毫无道理地强行关押。
He complained that he's been forcibly held by the police without good reason.
他抱怨说，没有人帮助他，这些活全是他一个人干的。
He complained that nobody helped him and that he did all the work on his own.
他抱怨说，那些缓冲区内居民的命运并没有得到妥善解决。
He complains the fate of those within the zone is not being addressed.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
他抱怨说，对港口地区的炮轰，以及缺少食物和水使得生活条件极其艰难。
He complains that the shelling on the port area, along with the lack of food and water made living conditions extremely difficult.
他抱怨说，他被告知根据国家教育体制规定，他需要进行再培训。
He was told, he complains, that he would need retraining for the state system.
“我们今天好像踢了两场比赛。”他抱怨说，“35分钟前一场，之后是另一场。”
"We saw two games today," he grumbled "one before the 35th minute and one after."
玛丽非常讨厌丈夫吸烟，一天对他抱怨说：“我希望有一天所有卷烟厂都失火。”
Mary was so disgusted at her husband's cigarette smoking that she complained to him one day.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
他抱怨说：“有一次我想帮一位女士提她那个重重的行李箱，但却招致怀疑的目光。”
"I once tried to help a woman with heavy luggage, and she gave me a suspicious look, " he complains.
他抱怨说：“有一次我想帮一位女士提她那个重重的行李箱，但却招致怀疑的目光。”
"I once tried to help a woman with heavy luggage, and she gave me a suspicious look, " he complains.
应用推荐