他报道说，他们已经完成了工程。
他报道说，该银行报风险报告的数字经常是十亿美元上下浮动；很难发现错误的来源。
Reported numbers for the bank’s exposure were regularly billions of dollars adrift of reality, he reports; finding the source of the error was hard.
有报道说他失踪了，并推定已经丧生。
她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
Bishop还报道说，“微软称，在跟TomTom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。”
Bishop also reported that, "Microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with TomTom."
法新社报道说，他在阿尔及利亚是病得很重，在南非是遭到抢劫。
In Algeria, he got really sick, and in South Africa, he was mugged, the AFP reports.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
几天之前有报道说他和妻子回家了。他的妻子丽莎·尼米是他在休斯敦的少年时代的恋人。
Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
报道说，谢亚龙对三个月后他还会担任什么职务一无所知。
It quoted Xie as saying he had "no idea" what job he would then take on.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
韩国媒体报道说他身体超重而且患有糖尿病，还有流言说他去年在曾在车祸中受伤。
South Korean newspaper reports say he is overweight and suffers from diabetes, and there are rumours that he was injured in a car accident last year.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U. S. magazine Star.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U.S. magazine Star.
报道说，富山在典礼上代表酷斯拉致辞，他说：“很遗憾，酷斯拉不会说英语。
"I'm here representing Godzilla. Unfortunately, he cannot speak English, " he said.
报道说，范尼在其所参加的曼联219场比赛中一共贡献了150粒进球，他也是曼联历史上最好的前锋之一。为此，范尼目前的处境也赢得了不少球迷的同情。
Van Nistelrooy's sympathisers will argue that 150 goals in 219 games mark him out as one of the best strikers in United's history.
报道说，克拉克对此判决仍感不满，他已经提出了上诉。
星期三的空袭之后，早期的报道说，马哈·苏德的第二个妻子丧命的屋子是属于他岳父的。
Early reports after Wednesday's strike indicated that Mehsud's second wife was killed in the house, which belonged to his father-in-law.
这个名叫比利的男人大概四十五六岁，他刚刚才从报纸上看到报道说，多莉·帕顿已经57岁了。 就因为这个消息，他的那个早晨，那一整天乃至整个星期全都崩溃了。
The man, mid-40s and named Billy, has just read in the newspaper that Dolly Parton has turned 57 years old and, with that, his morning and day and night and week are ruined.
报道说，他最近娶的妻子（他的第3任妻子）比他小45岁，在上月产下一对双胞胎男婴，但只有一个孩子存活了下来。
The paper reported his latest wife -- his third -- is 45 years younger and delivered male twins last month, but only one boy survived.
报道说，他最近娶的妻子（他的第3任妻子）比他小45岁，在上月产下一对双胞胎男婴，但只有一个孩子存活了下来。
The paper reported his latest wife -- his third -- is 45 years younger and delivered male twins last month, but only one boy survived.
应用推荐