他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。
或许我应该打电话给那位风投，接受他的赌约。
Perhaps I should call that venture capitalist back and take that bet.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he’d originally pitched to The Onion.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he'd originally pitched to the Onion.
科斯·图尼察所在的党派并没有推出自己的候选人，他也没有明确表示支持塔迪奇，而许多他的支持者更倾向于在第二轮把票投给尼克·利奇。
Mr Kostunica's party is not offering a candidate, neither is it backing Mr Tadic; many of the prime minister's supporters may rather vote for Mr Nikolic in the second round.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
“怕是卖不掉，”他承认，“投给杂志嫌太激烈。”
"I'm afraid not," was the confession. "It's too strong for the magazines."
邓肯在芝加哥艰难时期树立了自己的威信，他当时关闭了几所管理不善的学校，并把钱投给那些成功的学校。
Duncan established a reputation in Chicago for toughness, closing schools that underperformed and pumping money into successful ones.
很多年后，当我听到他说，‘我把票投给了乔治.布什，虽然他曾经开除过我’，我心里充满了感激。
I was grateful when, years later, I heard him say, ‘I voted for George W. Bush, even though he fired me.’
他把钱投给欧洲流行音乐订阅服务提供商Spotify，该网站有望今年在美国上线。
Put money into Spotify, popular European music subscription service hoping to launch in the U.S. sometime this year.
他在国内确实是赢了，拥有1万738张票。可是居住在国外的罗马尼亚人拥有146876张票，其中的78%都投给了伯塞斯库。
He did win inside the country by 14,738 votes. But Romanians abroad cast 146,876 votes and Mr Basescu took 78% of them.
梅西的认罪协议说，他送了100万美元给一位州参议员，换取他投赞成票。他也让他的助手去告诉另一位议员，赌场老板吉利已经为他准备好了200万美元，如果他乖乖地投赞成票。
Massey's plea agreement says he offered a state senator $1 million for a favorable vote, and he authorized his assistant to tell the lawmaker as much as $2 million of Gilley's money was available.
一位男子去一家保险公司给自己投人寿保险。保险公司经理问他，他父母去世时他们是多大岁数。
A man went to an insurance office to have his life insured. The manager of the office asked him how old his parents were when they died.
三分之二的保守党议员都投给脱欧，但大多数人都更看重候选人的领导资历和对英国未来的视野，他补充道。
About two thirds of Tory members voted to leave, but a higher proportion saw a candidate's leadership credentials and vision for Britain as the most important factor, he added.
星期一的训练结束后，劳尔坦承他在国际足联2006足球先生的评选中把票投给了卡纳瓦罗。
Following Monday's training session, raul admitted to having voted for Cannavaro as the 2006 FIFA World Player of the Year.
弗格森爵士把信任票投给了斯莫林，他将在周末主场的德比战中首发。
Sir Alex Ferguson will put his faith in Chris Smalling when he prepares his back four to face Manchester City in Saturday's blockbuster at Old Trafford.
尽管我从未把票投给乔治·布什，但我对他在国会装模作样和争吵不休时发挥的领导作用大为赞赏。
And though I never voted for George W. Bush, I give him great credit for leading, even as Congress postured and squabbled.
他投诗稿给杂志。
今天的比赛中，他所作的只是打打防守，投投篮以及给队友分分球而已。
Just play some defense, shoot a little and distribute. If only it were this easy every night.
今天的比赛中，他所作的只是打打防守，投投篮以及给队友分分球而已。
Just play some defense, shoot a little and distribute. If only it were this easy every night.
应用推荐