他扔下手表。
他扔下那张卡片。
他扔下猎物，拈弓搭箭，举了起来。
He dropped the quail, fitted an arrow into his bow and raised it.
那个运动员朝对手冲去，使他扔下了球。
The player charged at his opponent, making him drop the ball.
他扔下杂志，打开了电视。
阿特拉斯相信了。他扔下金苹果去扛着天。
Atlas believed him. He threw down the apples and help up the sky.
1987年，他扔下年迈的母亲到纽约去了。
他死后啊，他扔下的手杖就变成了一大片桃林，为过路的人遮阳。
After his death, the walking stick he had dropped turned into a large peach grove, providing shade for passers-by.
他感到一股突如其来的扔下桶跑掉的冲动。
他把所有的东西扔下了山。
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
I left him in the market haggling over the price of a shirt.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。
Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
他给我们扔下几个椰子。
关于伽利略有一个著名的故事：有一次他从比萨斜塔扔下两个铁球，想要证明较重的物体并不较轻的物体下落速度快。
One of the most famous stories about Galileo is that he once dropped two metal balls off the Leaning Tower of Pisa to prove that heavier objects do not fall faster than lighter ones.
更别说他父亲不久后，扔下家庭的负担逃走了。
His father will abandon the family quite soon after this episode.
他说：“我已经碰到过很多有瘘的病人，她们会被扔下公共汽车，或者家里人让她们离开，或住到一个分开的小屋里。”
“I’ve met countless fistula patients who have been thrown off the bus, ” he said. “Or their family tells them to leave, or builds a separate hut.”
但是汉斯不再往后看了；他只是在他身后扔下一篇面包屑，在他走过的树林中。
But Hansel did not look back any more; he only dropped pieces of bread behind him, as they walked through the wood.
泰瑞试图从他身上拿走车钥匙，但凯文将钥匙扔下了山去。
Teri tries to grab his car keys but he tosses them over the mountain.
在这之后，他在房间内走动，找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
在我九岁生日的时候，他没有参加我的生日派对却在我的信箱旁边扔下了一只适合4岁孩子玩的东卡玩具汽车。
On my ninth birthday, he skipped my party but dumped a load of Tonka Trucks near the mailbox that were better suited to a 4-year-old.
然后，欧诺瑞回忆说：“她扔下了那个G爆弹：‘他是个天才的艺术家’，她告诉我们，于是你听进去了，而对其他任何内容置若罔闻了。
Then, Honoré recalls, "she dropped the G-bomb: 'He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else.
不过，倘若捉飞蛾的人扔下手中的网兜，转而去聆听有关鬼魂、仙人和利利斯的孩子之类的故事，他对村子的故事也许会了解得更快。
If the moth-hunter would throw down his net, and go hunting for ghost tales or tales of the faeries and such-like children of Lillith, he would have need for far less patience.
当他记起来，将它扔下焚火炉通道时，那只羊已经膨胀，带着气泡的内脏接触火一下子就燃起来了。
When he remembered, and forced it down the incinerator chute, it was already bloating, and the gassy innards instantly caught fire.
当他记起来，将它扔下焚火炉通道时，那只羊已经膨胀，带着气泡的内脏接触火一下子就燃起来了。
When he remembered, and forced it down the incinerator chute, it was already bloating, and the gassy innards instantly caught fire.
应用推荐