起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
才几天的工夫，我发现他变得多么厉害呀！
然后，我打开了他的转换序列号类型页面，他才发现了自己的失误。
Well, when I sent him to the Convert License Type screen he found his mistake.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
然后我才发现他有多疯狂。
然而今天和他聊天，我才发现原来他父亲得了尿毒症！
However, after talking with him today, I was told that his father came down with uremia!
他抬头看看我，这时我才发现原来他是个年轻的小伙子，也就是十几岁，或者顶多二十岁出头。
He looked up at me and I finally saw how young he was. He was a teenager if not a teen or he had to be in his early twenties.
我好几次做恶梦都梦见那个男孩，身上披满了冰霜挂在那里，直到他父亲发现他后把绳子砍断，才把他放下来。
I had nightmares about that boy shagged in ice until his father found him and cut him down.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
就是在危难时刻，我才终于发现他到底是个什么样的人。
It was in times of crisis that I finally found out what he was really like.
只是那时我才发现他不在伦敦。
在他死后，我才发现他是如此的重要。
直到他要离开公司的前几天，我才发现原来我已经喜欢上他了！
I found I like him so much until a few days before he left the company.
他来向我告白，说他喜欢我。醒来才发现原来只是一个梦。
He told me he liked me. But when I woke up I realized it was all a dream.
我曾经信任汤姆，后来才发现他是个给别人背后捅刀子的人。
I used to trust Tom, then I found out he was a back stabber.
不过后来我打给这位朋友，才发现他原来是觉得我在节目里的语调、风格和语流都显得非常专业。
But after calling my friend to clarify his question, I discovered that he just thought my voice intonation, speaking style, and flow on the podcast sounded really professional.
他走了好久我才发现他的信。
他走后很久我才发现了那封信。
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
其实，昨天我才发现史蒂文出事那天晚上曾发了一条短信给我，他说要陪茉莉喝酒去，因为她跟杰克生气了。
In reality, I found a message from Steven in my mobile phone yesterday. He told me that he would accompany Molly to have a drink because she got angry with Jack.
我以为他就是我梦中情人，但我现在才发现，他不过是个又笨又老的家伙。
I thought he was my dreamboat, but now I realize, he's just a silly old punt.
但是星期一的时候我才发现，我没有他的地址，所以没法发电子邮件给他。
But then on Monday, I realized, I didn't have his email address, and I COULDN't send him a letter.
但是星期一的时候我才发现，我没有他的地址，所以没法发电子邮件给他。
But then on Monday, I realized, I didn't have his email address, and I COULDN't send him a letter.
应用推荐