后来他才注意到他的屋里丢了东西。
He didn't notice there was anything missing from his room until later on.
只因为被激怒，他才暴力相向。
三个星期之后他才听到这个消息。
战争结束十年之后他才露面。
He only came out of hiding ten years after the war was over.
我是死是活，他才不关心呢！
直到过了两个街区后，他才打开前灯。
He didn't flip on the headlights until he was two blocks away.
用了足足有41分钟他才进了第一个球。
直到去年2月他才宣布自己将竞选总统。
It was only last February that he announced he would run for president.
鉴于他才刚刚开始，他懂得的已经不少了。
Considering he's only just started, he knows quite a lot about it.
球弹了两次他才接到。
很可能是因为那辆车跟得太紧，他才加速的。
Perhaps the fact that the car was tailgating him made him accelerate.
当一个精疲力尽的朋友游上岸时，他才得救。
我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
We had to wait almost an hour before he condescended to see us.
直至第二次参选失败他才不再担任党的领导人。
He survived as party leader until his second election defeat.
正是在任该杂志社的业务经理时，他才发现了自己真正的专长。
It was as the magazine's business manager that he found his true metier.
他才12岁。
昨天他才发现钱包丢了。
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
直到20世纪80年代中期退休后，他才重新开始读书。
It was only after he retired in the mid-1980s that he returned to his books.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到第二天将近中午，他才再次醒来。
He did not wake again until near the middle of the next morning.
过了好几个小时他才睡着。
直到现在，他才告诉我们。
直到他打扫完老人的房间他才停下来休息。
He didn't stop to have a rest until he finished cleaning the old man's room.
我是可怜他才这样做的——因为他没有姨妈。
这是一个孩子的坟墓，十五年前去世时他才五岁。
The grave was that of a child, only five when he died fifteen years ago.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
他渴望能回家睡觉并且躲起来，因为只有在那里他才感到安全。
He longed to go home to bed and hide, for there alone he felt safe.
直到经历了真正的苦难后，他才意识到我们对家人的爱是重要的。
Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
应用推荐