他所提出的问题使与会人士感到困惑。
他所提出的理论的问题在于，与事实不符。
The problem with his theory was that it didn’t fit the facts.
他没有或者很少去履行他所提出的保证。
His assurances led to little or nothing in the way of performance.
他们接受了他所提出的启程宜延期的意见。
They accepted his judgment that they had better put off their departure.
他所提出的措施充其量只能暂时解决问题。
The steps he took provided at best a temporary solution to the problem.
他所提出的解放教育就是要使被压迫者形成批判性意识。
His liberatory education was to enable the oppressed to develop critical consciousness.
然后努力做好他所提出的不足，在此之后再次提出你的要求。
尤金·奈达出名于他所提出的“动态对等”理论，其翻译标准也主要出自其对等理论。
Eugene Nida is famous for his theory of Dynamic equivalence and his translation standard is mainly expressed in his theory of equivalence.
他所提出的市政顾客服务311热线电话，从2003年起，接听次数到达一亿两千万次。
His 311 call system, a municipal customer-service line, has received 120m calls since 2003.
休谟所主张的想法在发表时就有过极大的争议，他所提出的想法仍然被看作是不愉快的灯光。
The ideas espoused by Hume were extremely controversial at the time of publication, although his proposed ideas are still looked upon in an unfavorable light.
第三节借助法国理论家保罗·维利里奥对“速度”的论述，重点讨论了他所提出的“消失的美学”。
In accordance with the discussion about"speed"by the French theorist Paul Virilio , Section Three puts emphasis on his"aesthetics of disappearance".
他可以说是团队中比较新的成员，但是我看到了他对于工作的热爱，他所提出的对未来的设想也曾使我对于退出产生动摇。
He is new to the team, but I can see his passion. His future plan is so great that it makes me think that leaving the team may be a mistake.
在名作《致富之路》中，他所提出的勤奋与节俭两大核心道德规范，正是他受清教劳动天职观和禁欲主义思想影响的明显表征。
Diligence" and "frugality", the two kernel moral standards that he puts forward in it, are distinct representation of the influence of Puritanic labor-for-God belief and its asceticism on him.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
现在他表示，如同他95岁的母亲所提出的，共和党将“堵住它的鼻子”，并选举一个以前经常违抗他的党派的人。
Now he has shown that, as his 95-year-old mother put it, the Republican party will "hold its nose" and vote for a man who has often defied his party.
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
也许以耐卡尼先生所提出的证据来看，他也许有点过度信仰思潮的力量。
Mr Nilekani perhaps puts more faith in the power of ideas than seems warranted, even by the evidence he himself presents.
在你听到上司的评价并且领会他/她的意思之后，你可以这样说，“非常感谢你的反馈，我完全了解你所提出的问题。”
After you have heard your manager's comments and you understannd what has been said, you can say 'I appreciate your feedback and I understand the issues you have addressed.'
他说，常见疾病的未发现遗传风险可能如Goldstein博士所提出的，不在于罕见变异，而在于意想不到的生物机制。
The undiscovered share of genetic risk for common diseases, he said, probably lies not with rare variants, as suggested by Dr. Goldstein, but in unexpected biological mechanisms.
不要忘了这个主题是在，第，II册一开始时由，Adeimantus，所提出，他带进了自控的概念，或他称为作为个人目标的自我守护。
And again, recall this is the theme raised at the beginning of Book II by Adeimantus, who puts forward an idea of self-control, or what he calls self-guardianship as his goal.
对《卫报》所提出的问题，霍金都一一作了解答。 此外，他还提前回答了一位读者提出的问题：人类存在的目的是什么？这个问题本来是预备拿到第二天在伦敦召开的GoogleZeitgeist大会上进行讨论的。
Hawking responded to questions posed by the Guardian and a reader in advance of a lecture tomorrow at the Google Zeitgeist meeting in London, in which he will address the question: "Why are we here?
正如他希望观众更直接地面对所提出的问题一样，他在每件作品中也试图为自己的角色，或者是艺术家通常意义上的角色进行定位。
Just as he wishes the audience to be more directly confronted to the issue raised, in each work he also tries to locate his own role, or that of the artist in general.
他很确定的发现他可以不用微量尺测量出更好的吉他面板厚度，因为他只相信这些手指们能回答出一块木头所提出各个重要的问题。
Clearly, he finds that he can dimension his guitar plates better without a micrometer, because he believes only the fingers can ask all the necessary questions of a piece of wood.
为此，他反复自我批评，花费了15年时间重新检查自己的资料，反复研究自己所提出的理论，对自己得出的结论进行批评。
To this end, he repeatedly self-criticism, spent 15 years of time to reexamine their own data, repeated study his theories, to conclude with criticism.
他似乎能从常识推断出所提出之问题的明确回答。
He seems to be able to deduce from common sense a more or less clear reply to the question raised.
正是因为在他困难的时候，我向他提供了帮助，他才信任我的，接受了我所提出的关于减肥的建议。
It was because I offered him help when he was in trouble that he believed in me and followed my advice about losing weight.
但是他为达到这一目标所提出的计划却是处处都要恳求各州和各学区来改进教学。其实它们才是掌控教育的部门。
But the plans he laid out for achieving this goal consisted largely of pleading with states and school districts-which actually run the show-to do a better job.
但是他为达到这一目标所提出的计划却是处处都要恳求各州和各学区来改进教学。其实它们才是掌控教育的部门。
But the plans he laid out for achieving this goal consisted largely of pleading with states and school districts-which actually run the show-to do a better job.
应用推荐