他所提供的建议最后没被采纳。
我给了他一些书，作为对他所提供的帮助的回报。
我给了他一些书，作为对他所提供的帮助的回报。
而且，同时他还失去了存在已为他所提供的全部。
And this constant hankering for more creates his tense, anguished state, and meanwhile he is missing all that is made available by existence.
挣薪酬的人，其酬劳是消费者按照他所提供的产品按质论价的。
The wage earner is remunerated according to the price the consumer is prepared to pay for his contribution to the qualities of the product.
那家旅行社曾经号称一流的，但是他所提供的服务却不可恭维。
That travel agency was first-class, but it offered a poor apology ofr its service.
他相当不满意我们的产品设计，问我们生产他所提供的样式产品。
He is not quite satisfied with our designs and asks us to produce patterns provided by him.
以一个不大不小的城市来说，他所提供的文艺活动可说是相当的丰富。
For a city that is not too big, and not too small, the amount of cultural activities offered is more than abundant.
这位传道人好像其他仆人一样，有权为他所提供的服务要求合理的补偿。
The preacher, like any other servant, has a right to expect fair compensation for services provided.
女人离开男人，并不是对他所提供的感到不幸福，而是因为感情上无法沟通。
Women leave men, not because they are unhappy with what he can provide, but because they are emotionally unfulfilled.
Apple目前没有广告收入，因为他所提供的服务都没有广告，但这些服务多数都是收费的。
Apple has so far forgone advertising revenue: its services are ad-free, but most of them require payment.
另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。
He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.
我们将审核他所提供的文件且我们的研究人员会仔细完成该项审阅工作，但该项工作已排进官方日程，一切似乎都在有序的进行。
We will be reviewing documentation from him and our researchers will go through the paperwork, but it has been logged as an official attempt and it seems everything is in order.
它所提供的自由度似乎没有他预期的大。
在美国有许多报纸都有向读者提供建议的专栏作家，有些专栏作家是某些领域(如园艺、烹饪、健康保健或理财等)的专家，读者愿意就一些问题向专栏作家写信求教，他(她)就设法帮助读者解决他们所提的问题。
Many newspapers in the United States have writers who give advice. Some are experts about issues like gardening, food, health or money.
“这些资源在维持和改善动物生产方面所提供的多种选择将在未来数十年间发挥巨大作用，”他补充说。
"The options that these resources offer for maintaining and improving animal production will be of enormous significance in the coming decades," he said.
他对它所提供的数据和指导很感激，却也意识到了它的局限性。
He's gratefulfor the data and guidance it provides. He's also conscious ofits limits.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
然后他阅读了所提供的每种药品说明书并计算这些药的副作用，总共有130项。
He read the leaflet that came with each and calculated they offered him 130 side effects.
比方说，如果遥控飞机根据所提供的信息对阿特夫发动致命攻击准备就绪后探测到他的汽车正赶上了一辆校车，那么遥控飞机就可能暂停对他进行发射攻击。
If, for example, the drone from which the fatal attack on Atef was launched had sensed that his car was overtaking a school bus, it might then have held fire.
摘自塞尔维亚b 92新闻网。他贬低了法律所提供的优势。
Quoted by Serbia's B92 news website, he played down any practical advantages offered by the law.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
他说2004年音乐所提供的盈利占到30%而现在不足10%.
He said it accounted for a high of 30 percent in 2004 and was now less than 10 percent.
他说：“它所提供的产品、服务、报价、观众信赖品牌的信息都是此时此刻个人用户最关心的。”
"It offers products, services, offers and information about the brands they trust where and when it is most relevant to them," he said.
当他要寻找别的工作时，他发现他符合条件的一切工作所提供的收入都远远低于当前收入。
When he looked for another job, he found that all the jobs he was qualified for paid much less than he was making.
他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”
Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.
他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”
Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.
应用推荐