他意识到自己的错误。
他意识到自己犯了一个严重的错误。
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
在此番慷慨激昂的陈说中他再次口误对记者说自己的几百万欧元都花在了“法官”身上意识到错误后又立马纠正说是花在了“律师”那里。
In an impassioned statement, he then mistakenly told reporters he had spent millions of euros on "judges", before correcting himself to say "lawyers".
以去年11月12日鲍尔森在华盛顿的一篇演讲为例，他当时表示，我们自身应该意识到自己的错误并为它感到惭愧，应该意识到美国对全球经济的特殊责任。
For instance, in a speech in Washington on Nov. 12, Mr. Paulson said, 'we in the U.S. are well aware and humbled by our own failings and recognize our special responsibility to the global economy.
当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。
When Mr. Li realized himself that made a very common mistake among speakers of English as a second language, he feel very embarrassed.
直到他的好朋友批评他，他才意识到自己的错误。
Not until his best friend criticized him did he begin to realize his mistake.
他没有意识到自己的错误。
“我说你就呆在这里努力找到她那封愚蠢的信，我可不想让你借此羞辱我。”当明美说完这话时，他意识到自己犯了致命的错误。
"That you can stay here trying to find her stupid letter, I am not going to let you humiliate me," said Minmei but as she finished the sentence she realized her deadly mistake.
我们会给他点颜色看看，给他上马嚼子，让他意识到自己行为的错误。
他已经意识到自己的错误，向我们致歉了。
随后他意识到自己打了一个错球，并改正他的错误。
He then realizes that he has played a wrong ball and corrects his mistake.
坐在壁橱里的鲍勃未加思索大声表示赞同。但他立刻意识到自己所犯的错误，便又立即埋头工作，但斯克罗吉已经听见了他的话。
Bob, in the cupboard, agreed loudly, without thinking. He immediately realized his mistake, and went quickly back to his work, but Scrooge had heard him.
直到那时他才意识到自己犯的错误。
Only at that time did he realize that he had made a mistake.
过不了多久，他就会意识到自己的错误。
过一段时间他才会意识到自己的错误。
直到他失败了好几次，他才意识到自己的错误。
He didn't realize his mistake until he failed several times.
但是他毕竟只有二十岁，说实话，我最喜欢本特纳的一点就是他够诚实、够坦白也够聪明，意识到自己犯了个错误。
But he's 20 years old and, in fairness, what I like with Bendtner is that he is honest enough and fair enough and intelligent enough to realise he made a mistake.
但是他毕竟只有二十岁，说实话，我最喜欢本特纳的一点就是他够诚实、够坦白也够聪明，意识到自己犯了个错误。
But he's 20 years old and, in fairness, what I like with Bendtner is that he is honest enough and fair enough and intelligent enough to realise he made a mistake.
应用推荐