“我可怜的老婆啊！”他悔恨地说。
他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。
He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.
“他悔恨吗？”法官说，“我想是的。”
他悔恨自己没有用功。
他悔恨自己没有用功。
他悔恨他的所作所为。
他悔恨自己没有用功。
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
我以为他早就把信寄出去了，没想到一周后他悔恨地对我说信还在他口袋里。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he caMe. to Me. in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in this pocket.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
玛丽·安悔恨地瞥了他一眼。
他现在觉得既内疚又沮丧，既悔恨又害怕。
悔恨折磨着他的心。
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
假如他知道这一切，我现在感到很遗憾，因为我从没告诉过他我是多么愧疚、多么不孝、多么悔恨。
If he did, I am sorry. I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it.
他胸中充满了懊丧和悔恨，他悲痛欲绝地想到他心中所有的一切现在只能对一冢孤坟去倾诉了。
He was filled with regret and remorse, and he reflected in despair that all he had in his soul could now be said only to the tomb.
在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。
Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.
从悔恨(“我真希望从来没说过这话”)到沮丧(“假如他的反应不是这样，我们就没事了”)。
Guilt (" I wish I'd never said that ") turned into frustration (" if he didn't react that way we'd be fine ").
对于我，他的那些话极为中肯，我现在要说的只是，如果我更为坚定地信守那些话，我这一生需要惋惜和悔恨的事情，会少得多。
To me, at least, they ring true, and I will only say that, if I had kept them more steadily before me, I should have many fewer things in my life to regret and repent than I have.
他打过孩子后感到悔恨不已。
空气中弥漫着恐慌，他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
但是更痛的是爱一个人却没有勇气让他知道，而后为此悔恨终生。
But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it.
就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。
And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.
他要说的一份悔恨是：他在2003年4月24日决定向美国投降。
The one regret he will talk about is his decision to surrender to the US on 24 April 2003.
他要说的一份悔恨是：他在2003年4月24日决定向美国投降。
The one regret he will talk about is his decision to surrender to the US on 24 April 2003.
应用推荐