他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
“那会是一个噩梦般的场景。”他总结说。
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
精确的个体化诊疗是最好的方法，他总结说。
Tailoring therapy to the individual is the best approach, he concluded.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
他总结说，男孩的问题可能是患有“某些腺体疾病”。
The boy’s problem, he concluded, was probably “some glandular disease.”
“但是我们有实力，我们一直都能找到解决办法，”他总结说。
"But we have quality and we have found always solutions," he concluded.
他总结说：“现在给青少年以实质性的饮食建议尚为时过早。”
He concluded, "it is too early to give evidence based diet advice to teenagers with acne."
他总结说，“对于健壮的观察者，需要谨慎考虑并通过其他研究证实。
The observations, while strong, should be considered with caution and confirmed in other studies.
最后他总结说只要我们用心去思考或作某件事，得到的赞扬声就越多。
Finally he said that as long as we try to think or do something positive recognitions, get more.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。
He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
他总结说：“事实上我们采取的每一样措施只是因为我们没有取得更快的进步。”
"And by essentially every measure," he concludes, "we are not moving fast enough."
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
模拟结果与现存大型动物的数据吻合得更好，他总结说，可以为大型灭绝动的体重提供更好的评价。
This fits the data for existing large species better and so, he concludes, may provide a better estimate of the weights of large extinct ones.
他总结说，这类研究“为恐龙的研究开辟了新路，让研究豁然开朗。而在过去，很多恐龙‘只能在黑暗中四处奔跑’。”
Such research, he concluded, "sheds a new light on dinosaurs…which is handy because a lot of them were running around in the dark!
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
一旦看到错误，我就将应聘者除名，”他总结说：“如果他们连这些细节错误都不能避免，我们凭什么相信他们能做好一份工作呢？”
Once I see a mistake, I eliminate the candidate , " Crossley concludes, "if they cannot take off these details , why should we trust them with a job?
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
他还总结说：“我想，人们之所以不愿意去尝试，都是因为害怕失败。”
"I think people refuse to try things because they fear failure," he observes.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
他大笑并总结说，“看这就是那时的我们！”
“我们会总结哪些措施起作用了，哪些没有，以及怎样改进使我们的供应链适应性更强，”他说。
"We'll do a retrospective on what worked best and what didn't, and how to change things to make our supply chain more resilient," he says.
埃克曼总结说，否则，用户会冒他所谓的“奥赛罗式失误”之风险。 “奥赛罗准确读懂了黛丝狄蒙娜的恐惧。
Otherwise, Ekman summed up, users risk what he calls "Othello's error": "Othello read Desdemona's fear accurately.
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
Gardner对讨论做出总结，他说。
如果更多的用户选择Google，他说，这是因为他们总结觉得Google的产品是优越的。
If more users are going to Google, he said, it’s because they are concluding that Google’s product is superior.
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候，他还大言不惭地对分析家们说，他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候，他还大言不惭地对分析家们说，他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
应用推荐