他忠诚老实，不肯受贿。
词典是他忠诚的伙伴。
太阳矛在篡权者偷了我父亲的皇冠后一直对他忠诚。
Sunspear stayed loyal to my father when the Usurper stole his throne.
他把自己旳一切都给了伱，这就是伱对他忠诚旳回报吗？
He would have given his life for yours in a second, and this is how you repay his loyalty?
与此同时，汉尼拔释放阿比盖尔从医院，然后用可怕的精神实践使她对他忠诚。
Meanwhile, Hannibal releases Abigail from the hospital, then uses frightening psychiatric practices to make her loyal to him.
不要忘记，冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后；它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
小时候，我最崇拜哥哥肯佩尔，他忠诚仗义，保护着他的三个妹妹，并且魁梧英俊，性格豪爽。
When I was a kid, I worshipped my big brother, Kemper. He was a loyal friend, someone who always faced down a bully, a protector of his three sisters.
临终前夕，路西安一直忙于大卫道森的大型肖像，大卫既是他忠诚的助手，也时常作为他的模特出现。
Before his death, he occupied his days with a big portrait of David Dawson, his devoted assistant and frequent model.
我觉得他可能这样想的如果一个已婚的男人爱上了另一个女人，他忠诚的妻子会震惊并且受到伤害。
I'd say he was probably thinking that if a married man falls in love with another woman, the dedicated wife is surprised and hurt.
有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？
Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?
乔治·卢卡斯对丘巴卡的灵感来自于他忠诚的阿拉斯加雪撬犬：印地安纳。几年后他又把这个名字给了那个周游世界的考古学家。
George Lucas' inspiration for Chewbacca was his loyal pet Alaskan malamute, Indiana, who would also inspire the name of a globetrotting archaeologist several years later.
相反，从对他自己的孩子、伦敦动物园的动物以及他忠诚的家犬的观察当中，达尔文表明，我们的道德情感是以哺乳动物的行为模式来表达的。
Instead, drawing upon observations of his children, animals at the London zoo, and his faithful dogs, Darwin showed how our moral sentiments are expressed in mammalian patterns of behavior.
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。
He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
她怀疑他的忠诚。
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
她对她的副手如此不忠诚，以至于弄得他的职位岌岌可危。
She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.
皮诺乔发现了盗贼，为了奖励他的忠诚，他重获自由。
Pinocchio discovers the thieves and, as a reward for faithfulness, he regains his liberty.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
我忠诚的爱与他同在，因我的名，他的角必被高举。
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他还说，他的父王不会让她的忠诚和热忱白费，一定会报答她。
He added that the King his father would not let her loyal kindness and devotion go unrewarded.
他那颗忠诚的心似乎在大喊，斥责他那脆弱的自我的背叛。
His loyal heart seemed to cry out on his weaker self for its treachery.
他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
应用推荐