他告诉他非常欢迎他，并且马上开打了他的大门让骡子进到院子里来。
He told him he should be welcome, and immediately opened his gates for the mules to go into the yard.
强盗的首领刚这么说完，岩石上就开打了一扇门；这之后他就让他的队伍在他之前进去了，他跟着他们，然后门就自己关上了。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
比赛开打30分钟前，NBA总裁斯特恩把所有的媒体召集起来，所有人猜测他将暗示媒体谁将是第四场比赛的胜者。
NBA COMMISSIONER David Stern called the media together 30 minutes before the game, everybody figuring he was going to tip them on who might win game 4.
这件被扔在地上的T恤是科比的，自从美国国家橄榄球联盟季后赛开打之后，科比就把它挂在自己更衣柜外面，以表示他对他喜爱的球队的支持。
The shirt was Bryant's. It had been hanging outside his locker ever since the NFL playoffs began, an ode to the star's favorite football team.
如果科比最终决定手术，可能需要6周的恢复时间，这可能会使他再赛季开打前回归，恢复良好的情况下不会使他错失更多的时间。
If Bryant does decide to go under the knife, the recovery would take about six weeks. That would take him close to the start of the season - but wouldn't necessarily mean he'd miss any time.
如果科比最终决定手术，可能需要6周的恢复时间，这可能会使他再赛季开打前回归，恢复良好的情况下不会使他错失更多的时间。
If Bryant does decide to go under the knife, the recovery would take about six weeks. That would take him close to the start of the season - but wouldn't necessarily mean he'd miss any time.
应用推荐