他开始说：“但是如果有人把他的悲伤带来，你会怎么安慰他？”
He began, "But if somebody has brought his sorrow away with him, how would you comfort him?"
他开始说不知道，然后又让我换一台计算机。
At first, he said he did not know; then he told me to use another computer.
“我说，”他开始说。
‘凯瑟琳小姐，我非常难过，’他开始说，‘可那实在太糟——’。
Miss Catherine, I'm ill grieved, 'he began,' but it's rather too bad — '.
接着他开始说，“OH，我的上帝....OH，我的上帝....OH，我的上帝....”
这件事让他良心上越来越难受，于是他开始说这件事，先是和他的家里人，然后是他的朋友们，然后是熟人。
The thing preyed on him more and more, and he had to talk about it, first to his family, then to his friends, and then to acquaintances.
接着，突然，莫名其妙地，他开始说他有多爱他妻子，他是怎样与她坠入爱河的，就像密歇根州的那些母牛。
And then suddenly, for no reason at all, he starts to talk about how much he loved his wife and how he just fell in love with her, like he was one of those cows in Michigan.
他在检查那地方以前一定是看见过凯蒂和她表哥在那儿的，因为这时他的下巴动得像牛在反刍一样，而且把他的话说得很难听懂，他开始说。
He must have seen Cathy and her cousin about the spot before he examined it, for while his jaws worked like those of a cow chewing its cud, and rendered his speech difficult to understand, he began.
他说任何经济改革都面临过一些不成功的开始和错误。
Any economic reform, he said, faced false starts and mistakes.
斯特拉知道他说“再次开始”是什么意思。
“一开始只是个玩笑。”他笑着说。
“一开始只是个笑话。”他笑着说。
他说不，然后就离开了，这时大家都开始打鼾了。
马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。
Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.
他突然开始说话，说的是几乎没人能听懂的阿拉伯语。
“现在我们开始吧。”他说。
他能清楚地说元音并开始学习词汇。
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
农夫开始讲他的故事，说他要带鹅去受洗。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
“这对他来说会是个很好的开始。”苏珊·索尔比说。
“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。
"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
“他甚至还没开始喝牛奶呢。”尼布斯插嘴说。
“他甚至还没开始喝牛奶呢。”尼布斯插嘴说。
应用推荐