他坚决不用父母的钱来维持这段可有可无的爱情，他开始放弃学习上的时间，看下了一直在看的《三国演义》，出去做兼职。
His parents firmly do not love money for the maintenance of this dispensable, he began to abandon their studies at the time, had been watching Kanxia the "Three Kingdoms", go out and do part-time.
他开始恨自己放弃了贝基提出的和解的机会。
He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
赛赛曼先生开始讲述他们的旅程，以及他对放弃这段旅程感到多么遗憾。
Mr. Sesemann began to speak of their journey and how sorry he was to give it up.
1892年，当他发现用来回报忠实客户的香水比他的书更受欢迎，就干脆放弃卖书开始一心经营香水生意。
In 1892, when the perfume he used to reward loyal customers proved more popular than his paperbacks, he dumped the books and began promoting only the perfumes.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
薛定谔还是太胆小地放弃了他一开始得到的那个不符合氢原子光谱的相对论性方程。
Schrodinger had really been too timid in giving up his first relativistic equation which was not in agreement with the observations of the hydrogen spectrum.
他今年54岁，柔道黑带。甚至在他还没开始竞选之前，就有许多人嘲笑他让他放弃。
The 54-year-old black belt in judo is the sixth new leader in five years; he risks being laughed off even before he starts.
他刚开始把截稿日期定于2007年秋，后来又放弃了。
接下来，他放弃交通另一表明司机应该开始运动的道路。
Next, he waives to traffic in another road indicating that the drivers should start moving.
足球王国的媒体开始批评国家队已经很久没有能够获得冠军荣誉，而且球队也开始放弃攻华丽的攻势足球传统。 作为巴西足球名宿，苏格拉底曾经在1979年至1986年为国效力，他相信现年40岁的瓜迪奥拉可以让五星巴西恢复荣耀。
And Socrates, who played for the Brazil national team between 1979 and 1986, believes the 40-year-old coach is the right man to revive the five-time World Cup winners.
他放弃医学，开始从事文学工作。
当一个人真正觉悟的一刻，他放弃追寻外在世界的财富，而开始追寻他内心世界的真正财富。
When a man really realized the moment, he gave up the pursuit of the outer world of wealth, and began to pursue his inner world of real wealth.
当人真正觉悟的一刻，他放弃追寻外在世界的财富，而开始追寻他内心世界的真正财富。
When a person truly awake moment, he gave up the pursuit of wealth of the outside world, while the inner world to pursue his real wealth.
这个进球震惊了无精打采的伊朗队。他们开始行动起来，队长麦迪·马达维基亚决定放弃他右后卫的位置，试图增加进攻力度。
The goal stirred a lacklustre Iran into action with captain Mehdi Mahdavikia deciding to abandon his right back position in an attempt to strengthen the attack.
约翰真是个原油枯竭论者。他甚至已经放弃了开车并开始在自己家里种蔬菜。
John's a real peaknik. He's even got rid of his car and started growing vegetables in his own back garden.
莱文森最开始不想作这部影片的导演，而是作了1987年的《早安越南》的导演。然而，在几个导演都放弃这部影片以后，他却义无反顾地接了下来。
Levinson turned down the movie when it was first offered to him. He made Good Morning, Vietnam (1987) instead. After several directors backed out later, however, he took it on.
但这位年轻人没有放弃，不久后又咬牙开始了他的第四轮拜访。
But this young man did not give up, teeth shortly after the beginning of his visit to the fourth round.
勇新对英特网上的“天使”充满信心，当他开始给他们打电话联络的时候，就放弃了正在攻读的博士学位，乘飞机返回了中国。
Trusting completely in his Internet "angels," as he had begun calling them, Yongxin gave up his pending scholarship and flew back to China.
毕业对他的生活方式影响不大，只是放弃了划船，重新开始跑步。
Graduation meant little change in his general way of life, except that he gave up rowing and resumed running.
最后他放弃了戒烟，因为一天停下来，第二天又开始是没有用的。
Eventually he gave up smoking, because it's no use stopping one day and starting again the next day.
他放弃了飞行，开始航海。
为了和维斯在一起，上周赛季开始前，他放弃了一支伊朗球队的更合算的合约，奥德杰场均21分和24个篮板。
He turned down a more lucrative contract from an Iranian team to play with Weiss and in the team's season's opener last week, Olajide had 21 points and 24 rebounds.
最后他放弃了戒烟，因为一天停下来，第二天又开始是没有用的。
In the end, he gave up trying stoping smoking, it was no use stoping one day and starting once more the next.
“最后我决定放弃，”他说，“然后我就开始往家里走”。
“最后我决定放弃，”他说，“然后我就开始往家里走”。
应用推荐