他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
他的工作如果他有一个不再给他工资增加的希望。
His job, if he has one, no longer gives him the hope of wage gains.
小杰是个固执而且喜欢冒险的人，他希望有一天自己能在小说界有一定的影响，他做梦都想成为一个恐怖作家。
The little hero is a stubborn and adventurous man, he hopes to one day oneself can have certain influence in the novel, his dream to become a horror writer.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
有一天他试验了一下Movix的ISO，他希望能有一个完整的系统来播放电影，它可以通过使用VESAframebuffer来操作几乎所有的硬件。
One day he tried an ISO of Movix and wanted a complete system for movie playing that can operate on nearly all hardware by using the VESA framebuffer.
他是一个新手，但是他希望成为一个成功者，有一天能和那些伟大的汽车人战士平等的站在一起。
He's an unproven rookie who wants to be a player, to one day stand as an equal with other great AUTOBOT champions.
如果你的一个朋友有个重要的秘密希望天知地知你知他知，他把这个秘密告诉你会不会犯了个大错呢？
If a friend have an important secret and didn't want other people to learn about it, would telling you the secret be a big mistake?
因为黄章是他富有父母的唯一个孩子﹐父母亲希望他早日结婚﹐如此他们就可以有孙子可抱了。
As Huan Zang was his wealthy parents' only child, the parents wanted him to get married early so they could have grandchildren.
在莫尔·豪斯学院的演讲中，奥巴马谈到，他曾经多么希望童年时代有父亲相伴，而这一点又如何推动他去做一个好父亲、好丈夫…以及一个好人。
At Morehouse, Obama talked about wishing that his father had been present in his childhood and how he feel motivated to be a better father and husband... and a better man.
衷心地希望这次个人展览是步辉兄的一个新起点，并希望他不断有新的作品奉献给喜欢他的观众和他的朋友们！
I hope that this exhibition is a new starting point for Buhui, and he will continue to dedicate new works to the audience!
最近苏亚佐拒绝了塞维利亚的邀请，苏亚佐希望他能够在意大利继续他的职业生涯，在这里他有一个年轻的家庭。
It's emerged that Suazo has rejected a switch to Sevilla as he wants to continue in Italy now that he has a young family.
我们感谢他一直以来的努力，也希望他有一个更好的未来。
Mike and I would like to place on record our thanks for Sam's efforts and wish him well for the future.
我们都会想念他的，但我们希望他有一个长期而又愉快的退休。
We all missed him, but we wish him a long and happy retirement.
完全是他自己的想法，希望他能够坚持下去。有一个好的学习习惯。
Entirely his own ideas, hope he can keep going. Have a good study habits.
当你们相爱时，那么就要信任他，有什么想法就告诉他，不管他支不支持。任何一个男子都希望自己的爱人依赖他。
When you too fall in love, you must trust him, tell him whatever you think, whether he support you or not. Man want you to depend on him.
约书亚·乔丹获得了物理疗法博士学位，他希望有一天开设自己的诊所，他说，拥有一个高价学位让父母骄傲，可是却他囊中羞涩。
Joshua Jordan earned a doctorate degree in physical therapy. He hopes to open his own practice someday, and says having the expensive graduate degree is good for his patients - but hard on his wallet.
他有一个训练有素的狗命名为巴斯特基，导致他在那里，他希望去。
He has a trained dog named Buster that lead him where he wants to go.
因为他有许多才能，所以我希望他将会制造那一个转变。
I'm hoping he'll make that transition because he has a lot of talent.
由于兔子有足够的睡眠前一天晚上，他希望能更早到达目的地大家一个惊喜，所以他跑一样快的箭飞行。
As the hare had enough sleep the night before, he hoped to reach the destination much earlier to surprise everyone, so he ran just as fast as the flight of an arrow.
虽然他塞弗斯的妈妈制造的食品，我问他是否有一个菜，他不希望与任何人分享。
While he savours the mom-made food, I ask him if there is one dish that he would not like to share with anyone.
我没把他的两篇小说都读完，但是从我读的那一篇来判断，他似乎是一个有希望的作家。
I have not read both his novel, but judge from the one I have read, he seems to be a promising writer.
但是一个孩子有他的痛苦：他并非如此自由地做他希望他认为老年人，他是不断被告知不要做的事情，或受到惩罚的是他做的是错误的。
But a child has his pains: he is not so free to do as he wishes as he thinks older people are; he is continually being told not to do things, or being punished for what he has done wrong.
从前，一个父亲有四个儿子。他希望儿子们能学会凡事不要匆匆下结论。于是他轮流派遣儿子们到很远的地方去观察一棵梨树。
There was a man who had four sons. He wanted his sons to learn to not judge things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
谁都希望可以有个稳定的环境和一个长久的主教练，因为只有这样他才有机会去打造他自己风格的球队。
You always look for stability and a manager who stays longer than one season because it gives him a chance to build the structure of a team in his own style - that's what you look for.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
应用推荐