虽然他已经退休了，但是他一直都很忙。
他过去干警察工作，现在他已经退休了。
他已经退休了。
姚明，这个名字不会被世界遗忘，虽然他已经退休了。
Yao Ming, the name won't be forgotten by the world, though he is retired.
和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。
By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades.
在谈到足球的时候，大多数人会想到著名的足球运动员大卫·贝克汉姆，虽然他已经退休了，但他被世界各地的球迷铭记。
When talking about football, most people will think about the famous football player David Beckham, though he has retired, he is remembered by fans all around the world.
他希望，在发生这一切前自己已经退休了。
教练前途：阿拉贡内斯已经宣布了他将在08欧锦赛之后退休。
Future: Aragones has already announced that he would retire post Euro 08.
他越接近退休，公司就显得越强大；由于传媒业的日新月异，默多克似乎已经过时了。
The closer he seems to retirement, the stronger the company appears; for the media business has changed in a way that makes Mr. Murdoch seem like a man out of time.
在过去8-10年里，拉登已经或多或少地退休了，以他残余的时间和能量，带着那颗通缉价格2500万美元的脑袋，苟延残喘。
Bin Laden has been more or less retired for the past 8-10 years, spending his time and energies in staying alive with a $25 million price on his head.
看看他的记录，退休后他受邀去美国，在那里他发表了那著名的演说：一道铁幕已经在欧洲被拉开！吓坏了所有人。
Look at his record, in his retirement he came to the states, made aspeech there, scared everybody: An Iron curtain had draw across Europe!
现在78岁已经退休的他又开始了一个新的项目，一个把旨在改变他的遗产以一种疯狂方式的项目——把普通人变成英雄。
And so now, retired from teaching at the age of 78, he has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
学校操场上，二十几位男孩还有一位退休老人，他说自己上一次摸枪已经是35年前了，集合起来接受三小时训练。
In a schoolyard a few score of boys, plus a pensioner who says he last held a gun 35 years ago, gather for three hours of training.
因为他要退休了他没有那样做，和以前一样，保留了办公室里的7枢机主教，枢机主教已经过了75岁生日。
He has not and, with similar inertia, has kept in office seven cardinals who, having passed their 75th birthdays, are due for retirement.
摩根索先生已经做了35年的检察官，他刚刚退休，就开始了他的新工作。 即使他今年已经90岁了。
Fresh off a 35-year stint asthe Manhattan district attorney, Mr. Morgenthau has begun a new careerat the age of 90.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
虽然他已经退休，不用再天天在贝尔维尤的BillPace水果和农产品商店里忙活，但他的生活比过去更加忙碌了。
Although he retired from working every day at his Bellevue store, Bill Pace Fruit and Produce, he is busier than ever.
虽然大卫已经退休了，但是他的传奇仍然在继续。
这位退休的石油公司咨询者也患有多器官功能衰竭，因为他的血液已经被感染了，他的内科医生周二说。
The retired oil company marketing consultant also is suffering from multiple organ failure because the disease has caused a blood infection, his physician said Tuesday.
吉尔认为格拉泽家族式“很好的长期持有者”，表示他和美国老板已经有了应对爵爷退休的计划。
Gill, describing the Glazers as "genuinely long-term owners", reiterated the point by revealing that he and the American owners already have a strategy in place for when Sir Alex Ferguson retires.
现在他都乘动车了，这位退休的高校教师说，在纽约养车太麻烦，他已经没心思管它了。
Nowadays he takes the D train, the retired high school teacher said, having lost heart for the hassle of keeping a car in New York.
他现在已经退休了。
他已经为退休存了一笔数目相当可观的钱了。
彼得已经退休了，因此他现在过着非常轻松的生活。 参考答案。
Peter has retired. He, therefore, is now leading a very relaxing life.
他已经超过公司规定的退休年龄了。
两年后，他退休了，他已经30年没有回家了。
Two years later, he retired from EHDD: he'd gone 30 years without getting sent home.
翻译照惯例，在明年的这个时候，他应该已经退休了。
翻译照惯例，在明年的这个时候，他应该已经退休了。
应用推荐