他已经摆脱了婚姻的枷锁。
起初，他几乎骗过了我，让我相信他已经摆脱了过去，假装想不起来过去的事情。
He fooled me at first, too, into believing that he'd disconnected from the past, by pretending he couldn't remember.
他现在已经摆脱了所有的麻烦。
到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
Shragai已经摆脱了突发性心脏病的阴影：他的血压和脉搏跳律下降了，更可喜的是，他的胆固醇水平已经降到标准的195毫克。
Shragai no longer lives in fear of a sudden heart attack: his blood pressure and pulse rate are down, and most remarkable, his cholesterol level has dropped to an exemplary 195.
这并不意味着他已经完全摆脱了负担，但至少他不再为媒体提供更多自我破坏的素材。
That doesn't mean he's completely free of baggage but at least he's stopped giving the media fodder for his own destruction.
如今，科比摆脱了奥尼尔的阴影夺得了两次总冠军，他已经登上了最高峰。
Now, with two rings on his own, from out of the shadow of Shaq, Kobe has stepped back on top.
如今，科比摆脱了奥尼尔的阴影夺得了两次总冠军，他已经登上了最高峰。
Now, with two rings on his own, from out of the shadow of Shaq, Kobe has stepped back on top.
应用推荐