这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
在南达科他州，一只黑尾巴的草原土拨鼠昂首站在他的洞穴外面。
A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
1923年，一名南达科他州人提出修建巨型雕刻，以吸引汽车载客游览。
In 1923, a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.
南达科他州增加了自助洗衣的费用。
斗马雕塑，位于美国南达科他州的疯马纪念碑。
Fighting Stallion Monument at Crazy Horse Memorial (South Dakota).
在印第安纳州，洛瓦和南达科他州，混血人口增加了大约70%。
In Indiana, Iowa and South Dakota, the multiracial population increased by about 70 percent.
南达科他州拥有美国第五低的人口数，因而，人口数相对来说低。
South Dakota has the fifth-lowest population in the country and, along with that, its pollution is relatively low.
南达科他州仅产生了1320万公吨的二氧化碳，是美国第三低的。
South Dakota only produced 13.2 million metric tons of carbon dioxide, the third-lowest in the country.
南达科他州甚至说即使解析了现在的气候问题，还好存在其他的气候问题。
SouthDakota even resolved that there are other 'astrological forcings' onclimate.
美国南达科他州，一只名叫“侦察员”的狮子狗正在进行哨声命令和找回猎物的训练。
A hunting poodle named Scout practices following whistle commands and retrieving in Freeman, s.d..
尤他州布里翰青年大学的家庭生活学院的研究的一部分，超过2000名已婚夫妇接受了问卷调查。
More than 2, 000 married couples were questioned as part of a study by the Brigham Young University's School of Family Life in Utah.
尤他州布里翰青年大学的家庭生活学院的研究的一部分，超过2000名已婚夫妇接受了问卷调查。
More than 2,000 married couples were questioned as part of a study by the Brigham Young University's School of Family Life in Utah.
每年九月在南达科他州的苏瀑，他们都会举办北美平原艺术展览会，借以展示及发扬他们的艺术作品。
Every September in Sioux Falls, South Dakota, they hold the Northern Plains art Expo to display and promote their artwork.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
奥巴马宣布胜利是在蒙塔那州和南达科他州这最后两个州初选结束之际，也标志着全国初选季节的结束。
Obama claimed victory as the primary election season came to an end, with contests in Montana and South Dakota.
同样，拥有2 142人口的南达科他州Buffalo县的家庭平均收入也很低，只有19 182美元。
The county with the smallest median income was also in South Dakota. Buffalo, which has a population of 2, 142, has a median household income of $19, 182.
南达科他州马上颁布了一项法令，要求妇女必须在危机怀孕中心等72个小时，并且听那颐指气使的演讲才能堕胎。
The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!
“这类一次性开支会耗尽整个预算，”南达科他州拉皮德城的理财规划师里克·卡勒（RickKahler）告诫道。
“It's the one-time expenses that kill a budget,” said Rick Kahler, a financial planner in Rapid City, S.D.
另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。
Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.
Shannon Schlothauer： “我们喜欢开玩笑说，从南达科他州到北达科他州的路是世界上最笔直的路。”
Shannon Schlothauer: "We love to joke that the road from North Dakota to South Dakota is the straightest road in the world."
我在之前提到过来自南达科他州的88岁的FlorenceSteen，坚持让他的女儿带一张缺席选举人票到她的床边。
I've told you before about Florence Steen of South Dakota, who was 88 years old, and insisted that her daughter bring an absentee ballot to her hospice bedside.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
即使当前汽车越来越高效，新混合动力车也更实用，南达科他州、德克萨斯州、阿拉斯加州和近海的石油储量还在继续保持上升。
The amount of oil in the Dakotas, in Texas, in Alaska, and offshore climbs too, even as cars are getting more efficient and new hybrids become more practical.
平均来说，居住在新泽西州的亚裔美国人要比南达科他州的美国印第安人多活惊人的26年，拥有研究生学位的可能性要大11倍。
The average Asian-American in New Jersey lives an amazing 26 years longer and is 11 times more likely to have a graduate degree than the average American Indian in South Dakota.
平均来说，居住在新泽西州的亚裔美国人要比南达科他州的美国印第安人多活惊人的26年，拥有研究生学位的可能性要大11倍。
The average Asian-American in New Jersey lives an amazing 26 years longer and is 11 times more likely to have a graduate degree than the average American Indian in South Dakota.
应用推荐