他崇尚长久、辛勤的工作。
他是一位善良、忠诚的朋友，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚公平竞争。
He was a good and loyal friend, a hard worker, he valued fair play.
老布克先生从没有微笑，这并不是因为他崇尚严谨的教学，而是因为他生病的女儿。
Old Booker never smiled, it was not because of his strict teaching, but because of his sick daughter.
费希特的通俗性讲演体现了他对于自由和行动的偏爱，他的“知识学”同样体现了他崇尚自由和行动的倾向。
Fichte's popular lecture reflected his preference for freedom and action. His science of knowledge revealed the tendency of his v...
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
He likes the idea of a 2,000-word article backed by 25,000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
他是个十分崇尚简朴的人。
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
对于自诩为80年代篮球的直接传承者的科比来说，他有着他所崇尚的一条通往伟大的道路。
For Bryant, who considers himself a direct descendent of the basketball ’80s, there’s a passage to greatness.
他说，中国具有悠久历史和灿烂文化，阿曼一向崇尚文明。
Fahad said that China has a long history and splendid culture, while Oman has always upheld civilizations.
许多崇尚浪漫的年轻情侣们纷纷表示支持他的选择。
Many romantic young couples have sympathized with his choice.
“日本人民崇尚和睦，”他说，“我们会在了解所有观点之后发表意见。”
“People in Japan like harmony, ” he says. “They tend to express themselves only after they know all the opinions.”
自然的文学创作观是他所崇尚的，这种文学观正是源于他自然无为的人生观。
He advocates the natural literary creation view which was derived from his natural outlook on life.
我崇尚邓肯忠心耿耿的高尚品格，还有他的满腔热忱。每次我走进家门，他都在开心地等着迎接我。
I believe in the nobility of Duncan's loyalty, and his enthusiasm. Every time I come in the door, he's waiting to greet me with glee.
他说，中国人渐趋崇尚物质，生活压力增大，这让年轻人的择偶变得更加困难。而另一方面，父母却仍然希望子女能尽早结婚。
Increasing materialism and the pressures of Chinese life made it harder for young people to find a partner, while parents still expected their children to marry young, he said.
他最成功的长篇小说《了不起的盖茨比》，以盖茨比的形象反映了自己曲折的人生经历与悲剧命运，深刻地揭露了崇尚金钱的社会罪恶。
"The Great Gatsby", his most successful novel, mirrors his tortuous life and tragical fate through the image of Gatsby, and exposes deeply the social evil of upholding money.
那家公司与他所崇尚的一切完全相反。
The company represented the antithesis of everything he admired.
我崇尚他的生活方式，还努力仿效他的生活方式。
I believe in the way he lives his life, and I try to emulate him.
我相信丹布朗认为是谁和崇尚撒旦，所以，他对我们提出这样的影片勋爵。
I believe Dan Browne is the one who believes and worships Satan and that's why he has made such a movie about our Lord.
爱德华退出竞选的决定最终对希拉里起到了推动作用；因为他在崇尚现实高于理想的白人工人阶层选民中有特别的亲和力。
Mr Edwards's decision to drop out of the race could well end up boosting Mrs Clinton: he is popular with exactly the sort of white working class voters who put pragmatism above idealism.
不过，他的优点是非常崇尚特点，我们想抹黑。
However, he was extolling as virtues the very features that we wish to discredit.
他相信通过教育可以塑造新型的共和国国民，他们崇尚自由、科学和实用，他们集自律、忠诚、正义、勤劳、节俭等优秀品质于一身。
He believed that through education people could be new citizens of the Republic, who advocated freedom, science and pragmatism, and who were self-disciplined, loyal, just, diligent, frugal and so on.
庄子的美学文艺思想和他的哲学思想是浑然一体的，庄子论道有如老子，崇尚自然无为是他哲学的核心。
Zhuangzi's artistic thought is consistent with his philosophy. His idea of Taoism is like Laozi's worshiping nature and doing nothing.
傅抱石在艺术上崇尚革新，他的艺术创作以山水画成就最大。
Fu Chong Shangge new in art, his artistic achievements in painting the most.
由于崇尚这种柏拉图式的爱情，安徒生始终无法在精神恋爱的基础上再进一步，也正缘于此，他终生未娶。
Due to advocating this kind of Platonic love, Andersen could not advance from this foundation all the time, and also positively because of this, he never marr...
由于崇尚这种柏拉图式的爱情，安徒生始终无法在精神恋爱的基础上再进一步，也正缘于此，他终生未娶。
Due to advocating this kind of Platonic love, Andersen could not advance from this foundation all the time, and also positively because of this, he never marr...
应用推荐