他就是他为什么要远道赶往复活岛。
他是主题，是中心。他就是他所关注的。
He was the subject, the center; he is what he began to look out for.
爱是接受一个人，你爱他是因为他就是他。
Loving is accepting other people and loving them for who they are.
他就是他，我就是我。
我只是让他说，通过这种方式你眼中的他就是他眼中的自己。
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
不可避免的结论就是他试图为他的朋友之死复仇。
The inescapable conclusion is that he was trying to avenge the death of his friend.
这就是他，他一辈子只有破衣烂衫可以穿，只被脚踢，只有残羹冷炙可以吃！
This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet!
他就是不肯接受他父亲已不在的现实。
He just refused to accept that his father was no longer there.
他最珍爱的东西就是他收藏的摇滚唱片。
他为数不多的强项之一就是他的模仿技巧。
对于他来说，足球就是他至高无上的追求。
他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
他帅极了–我对他简直就是一见钟情。
He was fantastically handsome – I just fell for him right away.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
他认为他如果不报告就是失职。
He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。
If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld.
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
他看似不为所动，但是，不为所动就是他的原样。
He appeared unimpressed; but then, unimpressed was his default state.
他工作极其努力，这就是他成功的关键。
He works extremely hard and therein lies the key to his success.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
一个人的家就是他的城镇或村庄，他的灶台就是他的阳光。
One's home is one's town or village, and one's hearth is the sunshine.
一个人的家就是他的城镇或村庄，他的灶台就是他的阳光。
One's home is one's town or village, and one's hearth is the sunshine.
应用推荐