我的一个哥们去应聘当保险销售员，申请表上有一栏要填写“以往工作经验”，他就写“救生员”。
My buddy applied for a job as an insurance salesperson. Where the form requested "prior experience, " he wrote "lifeguard.
他写的书很难懂，他的讲演就更难懂了。
It is difficult to understand his books, much more his lectures.
这种沉默让这位写剧本的作家朋友很是困扰，他非让评论家就剧本说些什么。
This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana-Farber cancer Institute in Boston in the summer of 2003.
托普·菲尔已经把他的这项研究发表在了《幸福感研究》上，他说：“如果你想增加幸福感，就花上15分钟写一份感谢信吧。”
"If you're looking to increase your well-being, take 15 minutes to write letters of gratitude to someone," said Toepfer, who published his study in the Journal of Happiness study.
同样的责难也出现在纽约邮报卢·拉姆尼克的评论中，他在开篇就写：“哦，《蜘蛛侠3》编织的这张网那是相当乱哪！
It's a complaint echoed by Lou Lumenick in the New York Post, who begins his review by writing, "Oh, what a tangled web does Spider-Man 3 weave.
那时当弥尔顿要出版诗歌的时候，他就清楚自己是在19岁时写的。
Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen.
在19世纪70年代，他第一次萌起写自传的想法，但苦于找不到叙述真实的自我的方式，就摒弃了这个想法。
He first toyed with the idea of writing his autobiography in the 1870s but abandoned the idea because he couldn't find a way of telling the truth about himself.
到目前为止，他写的一些书仅在欧洲就已经销售了2000万册，首当其冲的就是在英国出版发行的《龙纹身的女孩》(the Girlwith theDragon Tattoo)。
Some 20 million of his books, the first of which was published in Britain as the Girl with the Dragon Tattoo, have been sold to date in Europe alone.
第一个规则指定，只要用户xray是组chatt的成员，就允许他读和写，这会覆盖基本权限。
The first rule specifies that user xray will override the base permissions for read and write access, as long as he is a member of the group chatt.
马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
我上大学时，史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)曾打电话到我的寝室，跟我探讨他新创立的NeXT公司(这是真事儿，我会另写一篇文章详谈)，从此乔布斯就成了我最崇拜的人士之一。
Steve Jobs has been a favorite of mine since he called me in my dorm room at college to talk about his new startup NeXT (true story for a future article).
他说我不管什么时候写给他都可以，‘你愿什么时候写就什么时候写’他说，‘你肯定很忙，就一年吧，我愿意等。’
'as long as you need,' he said. 'you must be busy, take a year, that's fine.'
将近有30个程序是steeev写的，他是一个天才，他从外部就改变了flickr。
Nearly 30 of these scripts have been written by steeev, a flickr user with a talent for innovating site functionality from the outside in.
第六个规则指定，如果用户xray是chatt和spyi组的成员，就拒绝他写。
The sixth rule denies write access to user xray if user xray is a member of groups chatt and spyi.
我就惊呆了,我想我可能在颤抖--devor回忆起看到这封邮件的时候.几周之后他在表现得更加的冷静--我假设他是在将要去洗澡或做其他什么似的时候写的邮件.
“I was stunned. I think I was shaking, ” Mr. Devor recalled of the moment the e-mail message appeared in his in-box.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
I folded this kind of madrigal in prose and sent Joseph with it. He handed it to Marguerite herself, and she told him that she would reply later.
译文：他写小说时刚刚构思出剧情轮廓就赶紧邀请一群朋友到野外，然后把剧情梗概大声地念给他们听。
He wrote a novel, and no sooner did he have the synopsis of a story, but he would invite a crowd of his friends outdoors and read it aloud to them.
芭蕉的校长注意到他情绪低落，就鼓励他写俳句。
His schoolmaster noticed that he was unhappy and encouraged Issa to write haiku.
他不可能昨天就完成了作文，因为我上午才叫他写的。
He can't have finished the composition yesterday because I asked him to do it only this morning.
他开始写几星期前就已经计划好的故事。
He began a story which he had sketched out a number of weeks before.
夫子、摩西为我们写著说、人若有妻无子就死了、他兄弟当娶他的妻、为哥哥生子立后。
"Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother."
仅六个月以后，他就完全能够阅读用俄文写的文章和报告。
After only six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
这句话能这么写么，我是想说在得到信息前建造理论并不意味着如果一个人没有信息，他就没有思想。
Theorizing before one has data does not mean that if the reseaecher has no data, he would has no thoughts.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.
应用推荐