他有什么魔法各地的灵魂铸造的敌人，他将通过他们撕。
Whatever spells his enemies had cast around the Soul, he would tear through them.
他说，他将通过民政事务和军事力量支持的信息运动来消除海盗。
He said he'd eradicate piracy through a civil affairs and information campaign, backed by military force.
如果一个仆人通行证食物，他将通过菜在你的左手，这样您可以方便地服务自己与您的右手。
If a servant passes food around, he will pass the dish in at your left hand so that you can conveniently serve yourself with your right hand.
随着时间的推移，他打算将欧宝的总产能削减22%，但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
布朗称，在观众观看本周五晚9点《如何控制国家》节目时，他将通过"下意识讯息"手段"催眠"观众，使他们无法离开沙发或关掉电视。
The illusionist hopes to leave his audience unable to switch off or turn over when watching this Friday's episode of "How to Control the Nation" at 9pm thanks to "subliminal messaging" techniques.
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
他的机器“独眼巨人”有一个摄像头，可以扫描任何一页，将打印出来的内容转换成声音，然后通过扬声器以机器人般的声音进行口头阅读。
His machine, Cyclops, has a camera that scans any page, interprets the print into sounds, and then delivers them orally in a robot-like voice through a speaker.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
他说，新闻集团将通过“做与众不同的高质量新闻”留住读者。
He said News Corp would avoid a migration of readers to free sites by "making our content better and differentiated from other people".
他将发一条微博，‘因此，通过x,y，和z，我拥有专辑，但是，我是不是正在错过一些东西呢？’
He would put out a tweet saying, 'So I have albums by x, y, and z, but am I missing anything?'
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
有一位名叫威廉。本克尼尔(WilliamBecknell)的商人认为，他可以通过将货物从密苏里州贩运到圣达非来赚取很多的钱。
A businessman named William Becknell believed he could earn a lot of money by moving trade goods from Missouri to Santa Fe.
Bob希望向客户演示某个应用程序，而这个应用程序位于他的同事alice的系统中；他可以通过将Alice设为演示者来实现应用程序演示。
Bob wants to demonstrate an application to the customer that is set up on his colleague Alice's system; he can do so by making Alice the presenter.
而到今年的十一月，我们将迎来《物种起源》出版一百五十周年，届时我们将纪念他的理论的面世，正是通过这一理论我们知道了这个人。
And in November, a century and a half after On the Origin of Species was published, we commemorate the beginnings of the theory by which we all know him.
他和他的家人也将通过慈善组织获得食物。
He and his family will also be getting food from the charity.
通过运用一个变压器，他将密码翻译成他读得懂的译文。
By using a transformer, he translated the codes into translation he could read.
除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
这场演出在爱丁堡节上被提名为“评论家之选”因为他通过优美的动作将黑色幽默精彩演绎为有趣的短剧.
The play was nominated as the Critics’ Choice at the Festival for its brilliant translation of dark humour into playful sketches with stunning physical movement.
罗伯茨说，通过将声音转变为数字编号，他的计算器可以辨识出低音和高音的频率。
By converting sound into a numerical sequence, he says his calculator can recognize frequencies for bass and treble.
罗伯茨说，通过将声音转变为数字编号，他的计算器可以辨识出低音和高音的频率。
By converting sound into a numerical sequence, he says his calculator can recognize frequencies for bass and treble.
应用推荐