他在一个没有加注过的彩池里，拿到了底两对。
苏格拉底和对真理的追求(对了，他没写过任何一本书)？
Socrates and the pursuit of truth (BTW, he never produced a single book)?
这些嘲弄，可以这么说，对苏格拉底的嘲弄，仍是最真诚的奉承型式之一，他们很把他当一回事。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
苏格拉底预见到了现代社会的来临，并且他显然对我们今天的生活方式有话要说。
Socrates saw the problems of the modern world coming; and he would certainly have something to say about how we live today.
苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?
他死之后，苏格拉底的思想对西方和东方文明都产生的巨大影响。
After his death, Socrates's ideas had a prodigious impact on both western and eastern civilisation.
他被形容成是最勇敢的人，最有男子气概的人，最刚健的人，稍后苏格拉底承认，他对两位兄弟的特质，总是充满惊奇。
He is described as the most courageous, the most manly, the most virile, and later Socrates admits that he has always been full of wonder at the nature of the two brothers.
他的智慧人，和他的妻细利斯对他说，你在末底改面前始而败落，他如果是犹大人，你必不能胜他，终必在他面前败落。
Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, if Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
他来自诺曼底，并且以此为傲；他的配方中流淌着黄油、奶油和芝士——与这些绝缘，对他来说绝无可能。
Yet he was also a Norman and proud of it, the son of a cuisine flowing with butter, cream and cheese. He could never renounce them.
克里托当然，很关心人们对他的观感，如果被知道，他无能帮助苏格拉底越狱。
Crito is, of course, very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape.
他想剥去诗人使人着迷的力量，可苏格拉底，也在《理想国》的十册中承认，他个人，对诗人的魅力抵抗力很弱。
He wants to deprive poets of their power to enchant, and something Socrates admits in the tenth book of the Republic, to which he himself has been highly susceptible to the enchantment of the poets.
他既不读商务书籍，也不看商业案例分析。 在他看来，阿里巴巴能够站住脚并获得成功，归根结底是因为他“对科技一无所知，没有任何计划，也没有一分资金。”
He reads neither business books nor case studies, and ascribes Alibaba's survival and success to the fact that he “knew nothing about technology, we didn't have a plan and we didn't have any money.”
通过对自己电脑上找到的东西分门别类之后，他创造了Evercookie，展示了人们的电脑是如何被最新的网络技术渗透得彻彻底底的。
After cataloging what he found on his computer, he made the Evercookie to demonstrate just how thoroughly people's computers could be infiltrated by the latest Internet technology.
然而，读者却能清楚地看出苏格拉底认为智术应当求真理，他蔑视以智术牟利的做法，因此他对希比阿嗤之以鼻。
The reader, however, sees clearly that Socrates despises the use of intellect to make money, rather than to search for the truth, and hence has complete contempt for Hippias.
修昔底德斯和卑斯麦如果在世会毫不犹豫地认可佛雷德·伯格对崛起中的中国的描述——财富不断增长并且将采取行动保护他的财富。
Thucydides and Bismarck would quickly recognize Friedberg's description of a rising China that has growing interests and that sees that it must take action to defend its position.
实际上，在1988年底，海子就数次对我们说，他产生了严重的幻听与幻觉。
In fact, at the end of 1988, Haizi had told us for several times that, he had got serious auditory hallucination and illusion.
若是他对别人底痛苦灾难很是同情，那就是表明他底心有如那出药疗他人之伤而自己受割的珍贵的树木。
If he be compassionate towards the afflictions of others, it shows mat his heart is like the noble tree, that is wounded itself, when it gives the balm.
苏格拉底对灵魂不朽的信仰在现代人的心目中也许毫无意义，因为他在这方面的许多理论根据，如化身转世之类，是现代人所不能接受的。
Socrates' belief in immortality would probably mean nothing to a modern man, because many of his premises in support of it, like re-incarnation, cannot be accepted by the modern man.
苏格拉底是古希腊最著名的哲学家，他对柏拉图的教导，记录在他们的对话录里。
Socrates was one of the most famous Greek philosophers, whose teaching Plato reported in his dialogues.
在这种结构的指引下，修昔底德对战争中商议的解释呈现出了独特的风格，他对种种商议所做的记录获得了解释。
Under the direction of this structure, Thucydides' account of the deliberations of the war takes on its unique character, and his practices in recording the deliberations receive their explanation.
著名哲学家苏格拉底在公元前399年因为被指控犯有腐蚀年轻人之罪被处死，他对后来的希腊哲学家如柏拉图和亚里士多德等人产生了重大的影响。
Socrates, the famous philosopher who was condemned to death in 399 BC, allegedly for corrupting the young, greatly influenced later Greek philosophers such as Plato and Aristotle.
洗巴对王说，他在罗底巴，亚米利的儿子玛吉家里。
And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
他老是对他的部下盘根问底。
该隐对他兄弟亚伯的嫉妒是很卑劣，很凶恶的，因为当亚伯底供品被上帝看中的时候当场并没有人旁观。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because, when his sacrifice was better accepted, there was nobody to look on.
根据对他作品的分析，我们发现穆时英的这些小说归根结底并非单纯是文字式样、技巧的翻新，而是恰当地用自己的形式将都市人的感情传达出来。
In the use of this new technique and the exploration of the emerging urban culture of description, Mu Shiying, of course, is a pioneer fruitful.
对苏格拉底来说，家庭并不重要，甚至他也不怎么关心社会。
For Socrates, the family was of no importance, and the community of little concern.
童年时代的一对爱侣，诺曼底登陆日的军人罗伊·威克曼，今年90岁，他的准新娘诺拉·杰克森，今年89岁，现在准备好要结婚了。罗伊早在1944年就求婚了。
The childhood sweethearts, D-Day veteran Roy Vickerman, 90, and his bride-to-be Nora Jackson, 89, are now set to marry, 72 years after Roy first proposed in 1944.
王说，他在哪里。洗巴对王说，他在罗底巴，亚米利的儿子玛吉家里。
"Where is he?" the king asked. Ziba answered, "he is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."
王说，他在哪里。洗巴对王说，他在罗底巴，亚米利的儿子玛吉家里。
"Where is he?" the king asked. Ziba answered, "he is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."
应用推荐