这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
他说，他家附近的私立男校和女校都复课了，人们又开始在市场上买东西了。 他说，公立学校下周放完寒假应该也会复课。
He says public schools should reopen next week after the end of winter break.
小偷偷去了他家中值钱的东西。
根据钟伟说的，他家乡的一些东西将不会改变。
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
这个邪恶的人(他信)想要每样东西都成为他自己和他家族的，就是不想放手，想要回来一次次的蹂躏这个国家。
And this evil man (Thaksin) who wants everything to be his and his family's just will not let go and want to come back and rape the country over and over again.
我记得大约在23年以前，我在他家看到个金光闪闪的小东西。
There was 23 years ago, I see this little thing in his house.
我们在多吉的家里坐了好一会，等他家的马匹赶回来驮我们的东西。
We sit in Doji's house waiting for his horses coming back to carry our stuff.
他家里的墙上、柱子上、门窗上到处都画满了龙，连日常生活用的东西上也画着龙。
In his home everything, including the walls, Windows, doors and even articles of daily use, were decorated with dragon designs.
警方逮捕了他并带走了在他家里发现的某些东西。
The police arrested him and took possession of certain substances found in his house.
塞戈维亚之所以成为全世界最伟大的吉他家，主要因素包括他伟大的技巧、他的热情、他优美的音色，以及他能够把这些东西与公众交流的能力。
The elements that made Segovia the greatest guitarist in the world were his great technique, his passion, his beautiful sound, and his ability to communicate all of that to the public.
一些人捣开他的屋门闯进他家，他们打碎了电视机和一些别的东西。
Some people broke down the door and broke into his house. They broke up the TV and something else.
就在本周早些时候，一辆载重40吨的货车“呼啸着”闯过马路，直奔他的房子冲了过来，当时他刚从商店买完东西回家，看到这辆被刮破的货车停在了他家的客厅内。
Earlier this week, a 40-tonne truck blasted through the side of the house. He returned home from shopping to find a shattered vehicle sticking out of his living room.
就在本周早些时候，一辆载重40吨的货车“呼啸着”闯过马路，直奔他的房子冲了过来，当时他刚从商店买完东西回家，看到这辆被刮破的货车停在了他家的客厅内。
Earlier this week, a 40-tonne truck blasted through the side of the house. He returned home from shopping to find a shattered vehicle sticking out of his living room.
应用推荐