他从水平姿势变换成其他姿势。
把书放到桌上然后就座的时候，我没有抬眼，但我眼角的余光还是看到了他姿势的变化。
I didn't look up as I set my book on the table and took my seat, but I saw his posture change from the corner of my eye.
他举起双手，做出祈求的姿势。
他摆了个悠闲的姿势拍照。
他换成了一个挺直的姿势。
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。
他仔细审视着键盘，一根手指摆好了姿势。
如果你碰巧很有柔韧性，他就可以把你的腿高高抬起，甚至是齐肩，创造一个非常开放的姿势。
If you happen to be very flexible, he can raise your leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
如果你不知道怎么样才能不要剧烈的疼痛就能做出那个姿势，告诉你的老师，他也许可以帮助到你或是减缓你的疼痛。
If you don't know how to get into the pose without acute pain, signal your teacher so they can help you or give you a modification.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, even habits of chewing food.
他的另外四位同学也画了那个女子，姿势一模一样，背景也完全相同。
Four other classmates have produced pictures of the same girl, in the same pose, with the same backdrop.
他点燃了另一支香烟，返回到他之前靠着围栏的姿势。
He lit another cigarette and returned to his former position against the railings.
他的姿势那么难看。
他被放置成为蜷缩的姿势，躺在一张蒲草垫上，面向落日的方向。
He would have been placed in a crouched position, lying on a mat of rushes, facing the setting sun.
他向我保证这些木偶的沉默的姿势给了他相当的满足并明确地告诉我，任何希望完善其技艺的舞者都应当向这些木偶学习。
He assured me that the mute gestures of these puppets gave him much satisfaction and told me bluntly that any dancer who wished to perfect his art could learn a lot from them.
出于某种难以名状的原因，阿瑟丁梅斯代尔感到孩子助目光落在他身上时，他的手以习惯成自然的姿势，悄悄捂到了心口上。
For some unaccountable reason, as Arthur Dimmesdale felt the child's eyes upon himself, his hand - with that gesture so habitual as to have become involuntary - stole over his heart.
出于某种难以名状的原因，阿瑟·丁梅斯代尔感到孩子助目光落在他身上时，他的手以习惯成自然的姿势，悄悄捂到了心口上。
For some unaccountable reason, as Arthur Dimmesdale felt the child's eyes upon himself, his hand - with that gesture so habitual as to have become involuntary - stole over his heart.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
这位如今的首相先生在牛津大学上学时仍不改顽皮个性，这张带有他做着下流姿势的特殊照片便可以证明这一点。
The future Prime Minister remained equally impish when at Oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates.
他注意到她那不由自主的姿势，微微一笑。
当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。
Their words, looks and gestures come back to him as he climbs a mountain path or talks to a Hindu pilgrim or Buddhist monk.
我们刚从灌木丛中回家。他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。
We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.
他坐得不正，他的姿势很糟糕。
当这位老人出来以后，他亲吻了男孩的两侧脸颊和前额，紧紧地拥抱他，并且摆姿势与他合影。
When the old man emerges, he kisses the boy on both cheeks and the forehead, hugs him tight, and poses for a photograph with him.
保罗先生没有多加犹豫，他告诉医生们将其固定在一个能演奏吉他的姿势。
Without hesitation he told them to set it in a position to play the guitar.
他作了个发狂般的姿势，便冲出屋去了。
他作了个发狂般的姿势，便冲出屋去了。
应用推荐