尤利西斯做得对：为了忍受海妖塞壬那充满诱惑但是致命的歌声，他不但将自己绑在桅杆上，而且命令船员要无视释放自己的要求。
Ulysses had it right: in order to endure listening to the seductive-but-deadly sirens, not only did he have himself bound to the mast, but he ordered his crew to ignore his demands to set him free.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术，使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象，而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
这也一度使他背上了吸管首相的“金融妖僧”之名。
This led one contemporary to brand him as the pipe-sucking prime minister's “financial Rasputin”.
最终，他成为了巫妖王手下最有价值的仆人之一。
Eventually he became one of the Lich King's most valuable servants.
大领主提里奥佛丁说：巫妖王必须为他的行为复出代价，他绝不能被允许再对我们的世界造成进一步的破坏。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction in our world.
玩家将在阿尔萨斯堕落成巫妖王之前与他并肩作战。
Players will be fighting alongside Prince Arthas before he falls to the Lich King.
同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。
Contrary to the belief of some, Northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the Lich King intends to rule.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲。
The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
他不能忍受许仙娶了个善良，美丽，充满魅力的蛇妖而享受着的幸福。
He cannot bear the happiness of Xuxian who can marry with a kind, beautiful and charming serpent.
经过仔细思考，他意识到有迹象表明池塘是由一个水妖控制着。
After considering, he realised this was a sure sign the pond was possessed by a water demon.
他伸出手，召唤出一个闪耀着蓝色妖火的小球。
He held out his palm and conjured a small ball that glowed with blue faerie fire.
只告诉她们，巫妖王已经翘辫子了，而伯瓦尔佛塔根与他两败俱伤了。
Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.
一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。
One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.
他说正是巫妖王导演了这一切，巫妖王的目的是利用霜之哀伤控制阿尔萨斯。
He explained that the Lich King, the Lord of the Scourge, manipulated Arthas into taking Frostmourne to himself.
他说正是巫妖王导演了这一切，巫妖王的目的是利用霜之哀伤控制阿尔萨斯。
He explained that the Lich King, the Lord of the Scourge, manipulated Arthas into taking Frostmourne to himself.
应用推荐