他如何成功解决那个难题仍是个谜。
It is still an enigma that how he successfully solve that problem.
他如何成功解决那个难题仍是个谜。
How can he successfully resolved that problem is still an enigma.
现在他已回到日本，并且精疲力竭，但他非常友好地通过邮件回答了我们的一些关于他如何成功的问题。
He's now back in Japan and exhausted, but was nice enough to answer some of our questions about his victory bye-mail.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
在阅读了一本关于如何获得成功的书后，他买了一套昂贵的深蓝色西装和金色领带。
After reading a book on how to address for success, he had purchased an expensive dark navy suit and golden tie.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
这次的选举活动能否称得上成功，最终还取决于败北的候选人是否能接受失败，以及他如何接受这个事实。
Whether the election is deemed to be a success or not will depend, ultimately, on whether and how the losing candidate accepts his defeat.
为了写出质量较高的博文，拣选和你同一个领域内的先驱博客，研究它是如何成功的，比如，研究博客作者每周写多少篇文章，他是怎样宣传自己的博客的，等等。
In order to write better blog posts, pick the leader blog of your niche and study how it succeed: how many posts the author writes per week, how the author promote the blog, etc.
“除非你知道如何可以把政策付诸实施到人们的生活当中去，否则你不会成功，”他说。
"Unless you understand how you can translate the policies into the realities of where the people are living, you will not succeed," he says.
“它不是那种，‘啊，上帝啊，我能飞了！’”在取得进步的每个阶段，他都被鼓励着写下“成功故事”来讲述他所接受的训练是如何如何地效果显著。
"It wasn't, like, 'Oh, my God, I can fly!'" At every level of advancement, he was encouraged to write a "success story" saying how effective his training had been.
“其中一个从游戏中学到的最深刻的转变，”他说，“就是如何使某人的观念从‘失败’转化成‘尚未成功’”。
"One of the most profound transformations we can learn from games," he says, "is how to turn the sense that someone has' failed 'into the sense that they' haven't succeeded yet."
无论一个人在学校或工作中曾经如何成功，终有一天他会遭遇困难和问题。
Regardless of how much success one has had in school or at work, there are bound to be times when he or she will encounter difficulties and problems.
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
但是，对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢？
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
小胖儿林育群说，他自己的成名之路印证了一个事实，那就是一个人，无论他的外表如何，他都能获得成功。
Lin Yu Chun, known as Little Fatty, said his rise to stardom proves that just about anyone - no matter what they look like - can succeed.
而且，最重要的是，他已经想好了如何解决这些问题，他具有的特质是成功解决这一切的保证。
And, most importantly, he has ideas about how to get it all done and the character to make them happen.
这时，面试官可能想知道这个人的学习能力如何——他或她之前是否有过“在逆境中被迫拓展”并取得了成功的经历，。
In such a case, you'll want to look for evidence that the person is an agile learner — that he or she has been forced to stretch in the past and succeeded.
接着他承认他想创造虚拟生命，“现在还不清楚如何成功实现……电脑会思考吗？”
He follows that by admitting he wanted to create virtual life, and that "it's not clear how successful one can be."
神总是考验你，他经常注意你如何面对他人、困难、成功、冲突、疾病、失望，甚至天气！
You are always being tested. God constantly watches your response to people, problems, success, conflict, illness, disappointment, and even the weather!
无论如何，他的父母都支持他，即使他不成功。
In any event his parents would stand by him even if he could not succeed.
Giese和与他的阿凡达团队本来已经有了初步的成果，成功教会了当地部族的人如何说英语，以及如何使用人类的机械工具。
Anyway, Giese and his avatar group were having some success with the local clan, teaching them some English, and how to use some of our power tools.
他是如何成功的仍然是个谜。
Victor认为他对于如何成功协作的观点契合了敏捷原则。
Victor suggested his view on how to make the collaboration successful which works well with the Agile principles. According to Victor.
Victor认为他对于如何成功协作的观点契合了敏捷原则。
Victor suggested his view on how to make the collaboration successful which works well with the Agile principles. According to Victor.
应用推荐