他奇迹般地冲到了朋友的身边，将他背回战壕。
Miraculously he managed to reach his friend, hoisted him onto his shoulder, and brought him back to their company's trench.
从游戏的观点来看，他奇迹般的产生了一个大家急需的利润的来源。
From a gaming point of view, he may have stumbled upon a badly needed new source of revenue.
但是最后他奇迹般的将计算机的魔法引入了再造全行业的产品中，从而开创了属于他自己的时代。
But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
出乎意料的是，几分钟后当这个孩子被他父亲叫醒后，他奇迹般的发现自己已经弄懂这个难题！
What was his surprise, on being awakened by his father a few minutes later to find that he knew them perfectly!
Yevkurov的个人勇气也是一个原因：在任命后不久的一次巨大爆炸中，他奇迹般地活了下来。
Mr Yevkurov’s personal courage is also a factor: he miraculously escaped death after being blown up in a huge explosion shortly after his appointment.
他也是当初初始的巴斯比宝贝之一，并且他奇迹般的从慕尼黑空难中生还，并且在那之后他一度放弃了他的职业生涯打算就此挂靴。
He was one of the original Busby Babes and, by a miracle, survived the Munich disaster, after which he contemplated giving up the game.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
他的委员会不得不靠一笔微薄的预算来创造奇迹。
我爸以前找过这个人，他能创造奇迹。
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
他说，我们都应该欣赏自己的身体，欣赏身体奇迹般形成的过程。
He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
2000年，他凭借电影《奇迹男孩》的《事物的变化》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。
In 2000 he won the Oscar for Best Original Song, with Things Have Changed from the film Wonder Boys.
米尔诺尔说数学让他最喜爱的地方是那种“奇迹的感觉”。
Milnor says that what he loves most about mathematics is “a feeling of miracles.
如果牧师奎因的记录通过了这些测试，那么教区还需要提供至少两个证据证明牧师死后有奇迹因他而发生。
If Monsignor Quinn's record passes those tests, the diocese will have to present evidence of at least two miracles attributed to him after his death.
他的康复被广泛宣传为一个奇迹。
“奇迹发生了，”他说。
“他真是一个奇迹……我简直太爱他了，”埃斯奎贝尔女士在全国广播公司的“今日秀”节目中这样说道。
"He is a miracle... I just love him so much," Ms Esquibel said on NBC's The Today Show.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
至于这些热情或充满奇迹的面孔，他密切注视着它们，存储着它们并且绝不在它们附近停留片刻。
As for those cordial or wonder-struck faces, he eyes them, stores them up, and does not pause over them.
每一个奇迹都增加了他对使命的意义。
他把影片票房的成功称为“一个奇迹”。
她听到爸爸绝望地轻声对妈妈说道：“现在只有奇迹才能救他了。”
She heard Daddy say to her Mother with whispered desperation, "Only a miracle can save him now."
你可以认为这就是他的第一个奇迹。
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
应用推荐