“废话！”他坚持着，苔丝有一点难过，只好张开嘴巴把草莓吃了。
'Nonsense!' he insisted; and in a slight distress she parted her lips and took it in.
他坚持着不愿落入那些有影响的说话人和传媒巨人之间捕食的圈套。
He resisted falling prey to the game played by influential speakers, the giant media corporations.
他勇敢地坚持着。
但有一些观察者认为，这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念，没有盲目的推行一个混乱的选举。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
贝尼奥夫忠实地坚持着云的标准定义。他这番言论暗讽的正是甲骨文公司。
Benioff, adhering conservatively to that standard definition of the cloud, was taking some vicious swipes at Oracle.
他仍然坚持着他的决心。
“我们常常会想一个人怎么能承受得了这样的伤痛，但是哈迪森做到了。他一直在坚持着，”罗德里格斯说。
"We often think how one could live with this type of injury, but Patrick did. He persisted, " Rodriguez said.
当其他年轻男演员都在竞争白马王子式的角色时，张一山还坚持着他自己的道路。
While other young actors compete for Prince Charming roles, Zhang has hewn his own path.
他仍然坚持着他的想法。
他毕业于现代音乐学院，在过去的15年中，他一直坚持着自己的音乐理念，同时也为许多著名的中国歌手作曲及编曲。
Gao Fang has been writing and arranging music for the past 15 years for his own projects as well as many well-known pop stars in China.
为了避免这种痛苦，他执拗地坚持着。
他爱好文学和写作，多年来一直坚持着看书阅读的习惯。
His hobby literature and writing, for many years has been maintained reading the habit of reading.
⊙、我坚持着他的放弃，他放弃了我的坚持！
近80年来，唐亚伟一直坚持着同样的梦想，因为他始终认为“速记在记录历史的过程中仍然扮演着十分重要的角色。”
Nearly 80 years later, Tang said he shares the same dream because "stenography still plays a key role in recording history".
胡在坚持着，虽然他明知不敌。
Hu held out, though he knows he cannot fight the redevelopment.
胡在坚持着，虽然他明知不敌。
Hu held out, though he knows he cannot fight the redevelopment.
应用推荐