他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
“那一夜是我愿望成真的时候”他在斯平布尔达克一个靠近巴基斯坦边境的地方，通过一部电话讲述了这些。
“Last night was the night that my dream was made true.” He spoke by phone from Spinbaldak, near the Pakistani border.
美国初看起来是一个快乐的地方，可是当他朋友打电话来告诉他已经订婚时，瀚峰就放纵自己，在外到处找伴了。
America, at first glance, seemed a happy enough place, and when his friend called with the news of his engagement Hanfeng sought out companions.
昨天我接到一个电话，我们派去放牛的人打来的，他在250英里远的地方，他说牛都快死了。
Yesterday I had a phone call from the man we sent our cattle away with. He is 250 miles away and he said they were all dying.
他希望，地方企业家将建设他们自己的网络并应用Dabba作为通往公共电话系统的网关。
Local entrepreneurs, he hopes, will build their own networks and use Dabba as a gateway to the public phone system.
他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
一位在离家几百英里远的地方工作的村民用自己的收入买了一张手机充值卡。 他打电话给接线员来把钱邮回家里，接线员用这张卡给电话充值。
A villager, working hundreds of miles away from home, buys a cell-phone refill card with his earnings.
他将她送到一个安全的地方，打电话叫了汽车修理工，还为她召了一辆计程车。
He conducted her to a safe place, called a mechanic and hailed a taxi for her.
他坐在其他地方等他的电话，但因为搞错了身份，前台的一点混乱，使得我们的神秘人最终处于尴尬的处境。
He was sitting elsewhere awaiting his call, but a case of mistaken identity, a bit of confusion in reception saw our mystery man ending up in the hot seat.
一个星期日的下午，他给这个地方打电话，告诉他们他的发现。
He called the site on a Sunday afternoon to tell them about his discovery, but a volunteer answering the phone refused to believe him. the volunteer, Mr.
如果我哥没在那个没有电话的地方，他给我写信也许不会发生。
It might never have occurred to my brother to write me if he had not been in a place where there were no phones.
原来是房东从打工的地方打来电话，他让我把身份证件给那些人看。
The landlord called from his working site and asked me to show my identification to the invaders.
Mark知道我想要的视觉效果，而且假如我发现有些地方不对劲的话，他会做些修改然后打电话知会我。
Mark knew the look I was going for, and if he saw something going in the wrong direction, he'd make some corrections and give me a call.
当黑人抵制乘坐公共汽车后的一个月，半夜有人打电话警告他将会对来到蒙哥马利郡来而后悔。三天后，他所住的地方被炸。
A month after blacks began a bus boycott, a midnight caller warned King that he would be sorry he ever came to Montgomery. Three days later, his house was bombed.
电话采访中，他说道，“有个地方，我们通过压缩空气将脑子从猪的颅腔内吹出来收集，那里看起来比较污秽。”
There is one area where we were harvesting tissue with compressed air blowing brains out of the cavity. It was a nasty looking place, "he said in a telephone interview."
电话采访中，他说道，“有个地方，我们通过压缩空气将脑子从猪的颅腔内吹出来收集，那里看起来比较污秽。”
There is one area where we were harvesting tissue with compressed air blowing brains out of the cavity. It was a nasty looking place, "he said in a telephone interview."
应用推荐