他在进行那些恐怖的谋杀时已精神错乱。
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
当我看到他时，他在进行棕色研究。
他在进行斜面结合前给斜面涂了胶水。
并且他在进行过程中与项目涉众保持良好的沟通。
And he keeps his stakeholders well-informed on this progress.
他的父亲是物理学家，他在进行空间物理研究。
His father is a physicist; he is doing his research (es) in space physics.
为掌握好打篮球的技巧，他在进行艰苦的练习。
To master the skill of playing basketball he is making a great business of it.
他在进行活动期间脚部及手肘曾有伤口，并有涧水。
He had his left leg and elbow wounded and soaked with water during the activity.
他在进行重构时信心满满，因为项目拥有广泛的代码覆盖率。
He did that with serene confidence because the project had comprehensive code coverage.
索因卡是矛盾的，他在进行文化反抗的同时，也表现出浓厚的悲观主义倾向。
Soyinka is in a dilemma in that, while undergoing a cultural revolt, he presents deep disposition of pessimism.
当人们听到他的音乐时，对于他在进行如此伟大创作时跺着脚走来走去，大声吟唱，废寝忘食，就完全可以理解了。
That he should have stamped up and down, singing aloud, forgetting to eat or sleep while creating so greatly is understandable when one listens to his music.
放轻松一点，楼主现在沮丧极了，他在进行史诗般的旅行，但仍不乏幽默，让他休息一下吧。(我在沙特阿拉伯工作，所以对他极为同情。)
Lighten up, the guy is frustrated (I work in Saudi Arabia and so sympathise massively) and on an epic trip, and yet still has some humour left, give him a break!
周六在有关他投票支持援助银行，也就是不良资产救助计划的会议上，他在进行一次演讲的时候，众人则高呼“TARP，TARP，TARP！”
Others chanted "TARP! TARP!TARP!" during one of his convention speeches Saturday, a reference to hisvote for the bank bailout, the Troubled Assets Relief Program.
他昨天在训练场进行一些轻松的训练。
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
他没能力在一个好主意和一个坏主意之间进行区分。
He is incapable of discriminating between a good idea and a terrible one.
他一直在进行一些反常的性活动。
示威者们在市长到达进行为期一周访问的时候嘲弄了他。
Demonstrators jeered the mayor as he arrived for a week-long visit.
他在疯了似地进行举重训练。
他在仪式进行到一半时离开了。
他在法庭上进行了顽强的辩护。
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
他在美国进行了个人巡回演出。
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
例如，John Mogger三年前开始关注文盲问题，所以他开始在巴西对五名囚犯进行教学。
For example, John Mogger became concerned about the problem of illiteracy three years ago, so he started teaching five prisoners in Brazil.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
应用推荐