他在沉思过去的苦难。
别打扰他，他在沉思。
我企图引起他的注意，但他在沉思而无所觉。
I tried to attract his attention, but he was in a brown study.
他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。
他长时间地坐着，双肘支在膝盖上，双手托着下巴，沉思着。
He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.
马龙吃完了他的蛋糕，看着丝苔妮在沉思着，很显然她半句话也不信。
Malone finished his cake and watched as Stephanie contemplated what she clearly did not believe.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业，就像是来自上帝真实的召唤。
At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.
他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。
Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation. But he is still fuming over his downfall.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中，他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场，以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
二十五年前，他父亲在扶手椅里沉思一整天后，也说了同样的话，这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
说话间他会扬起他那胡子拉碴的下巴，似乎在沉思那些令他不快的事实。
Between sentences he would work his stubbly chin as if chewing on unpalatable facts. Then he'd sing.
两个孩子在欣赏罗丹的著名雕像《沉思者》。\ n “你猜他现在在想什么？ ”。
Two children were admiring the famous statue by Rodin entitled the Thinker.
“是的，”保罗说道。“这就是我想做的，在我——”他停住了，然后沉思了一会儿。
'Yes,' said Paul. 'That's what I mean to do, when I -' he stopped, and pondered for a moment.
沿着路线他们走过受神祝福的贝勒雕像身旁，他高高耸立，十分安详地立在底座上，面部表情宁静和仁慈的沉思着。
Their path took them past the statue of Baelor the Blessed, standing tall and serene upon his plinth, his face a study in benevolence.
几个摄影师拍了几张奥巴马的照片，他看起来在沉思，从铁窗里凝望着窗外。
Several photographers snapped pictures of Obama, looking thoughtful, peering out the window from behind the steel bars.
他告诉法官，在见到伊丽莎白那一刻让他再次陷入沉思。
Seeing Elisabeth, he told the judge, had made him think again.
哈里斯在书中记录了他自己如何利用沉思这门科学“驯服内心的声音”，同时还克服了滥用药物问题的经过。
Harris documents how he used the science of meditation to "tame his inner voice" and overcome substance abuse problems.
他恭敬地辞别父母。在森林里经过多年的冥想沉思后，他离开人世去往极乐世界。
He respectfully took leave of his parents. After many years of peaceful meditation in the forest, he eventually died and was reborn in a high heaven world.
在小马耳他，我远离我周遭的一切，这场旅行和短暂的停留令我沉思。
Being so far away from my surroundings in little Malta, the trip and the stay made me reflect.
生活中的他以其活力充沛及精力旺盛而闻名于世，当然在舞台上更是如此，并且每次为他所要演绎得角色作必要的沉思默想。
He was known for his exuberance in life, as well as on the stage, and for his carefully thought-out performance of his roles.
他低下头下，坐在师父前面，好像是在全神贯注地沉思。
He was sitting before the Master with his head bent down, as if absorbed in some deep thought.
我们在草坪上来回走了几趟，在他自己从沉思中醒来之前，我们斯唐纳小姐都不想打断他的思路。
We had walked several times up and down the lawn, neither Miss Stoner nor myself liking to break in upon his thoughts before he roused himself from his reverie.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
当他们漫步在巴黎街头，杰西沉思着。他写这本书的目的是不是仅仅因为塞琳娜可能会读到，然后来找他呢？
What if, Jessie MUSES, as they walk through the streets of Paris, he wrote the book for the sole reason that Celine might read it and find him again?
一颗800年的道格拉斯冷杉听到了推土机的轰鸣声，之后有人赶来将它从毁灭中救出，它开始沉思着他在自然界看到的很多东西。
An 800-year-old Douglas fir ponders the many things it has seen in the natural world as it hears bulldozers coming, and then people arrive to save it from destruction.
一颗800年的道格拉斯冷杉听到了推土机的轰鸣声，之后有人赶来将它从毁灭中救出，它开始沉思着他在自然界看到的很多东西。
An 800-year-old Douglas fir ponders the many things it has seen in the natural world as it hears bulldozers coming, and then people arrive to save it from destruction.
应用推荐