他在比赛的最后一分钟进了一球，得意极了，把胸脯挺得老高。
He puffed his chest out when he scored in the final minute of the game.
在比赛的最后一刻，他罚失了点球。
然后，他可以呼吁选民，在最后的三个星期将会描绘出一场我们历史上，让这个时刻值得的比赛特写。
And then he can pledge to the voters that the last three weeks will feature a contest worthy of this moment in our history.
他在自己42岁时最后一次代表英格兰队出场比赛，并且于1956年获得首届欧洲足球先生的称号。
He played for England for the last time aged 42 and also won the first European Footballer of the Year award in 1956.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
不过，在极有可能是最后一个赛季的比赛中，贝克汉姆为球队贡献了16个助攻，位居西部联队的榜首，他也用一种非常贝克汉姆的方式挽回了大家对他的好评。
Yet in true Beckham style he has turned things around in what may be his valedictory season, registering 16 assists for a team who finished top of their conference.
在别的比赛中，皮球入网声可是此起彼伏——但没谁有博格坎普在对阵阿根廷最后时刻的绝杀更出名了，他还顺便把荷兰队送进了半决赛。
Elsewhere, the goals were flying in - but none were better than Dennis Bergkamp's glorious last-gasp winner against Argentina which put the Dutch in the semi-finals.
在乐透区与他同一届的斯蒂芬·马布里在波士顿结束了在NBA最后的一个赛季。 在波士顿打的23场比赛是在过去两个赛季中他打的所有的比赛。
Stephon Marbury (notes), finished last season with the Boston Celtics (23 games; all that he has played in the last two seasons) and, finding no takers in the NBA, found a job playing in China.
在最后的比赛，即使Mr .Jennings否赢得另一个关键的双倍积分，他还是会在最后的jeopardy节目里失败，ibm的研究人员表示。
Even later in the match, however, had Mr. Jennings won another key Daily Double it might have come down to Final Jeopardy, I.B.M. researchers acknowledged.
他一直在等待时机，不到最后一刻决不放弃，曼联本赛季的最晚时刻进球便是他攻进的（截至5月13日）。在那场与狼队的比赛中，他在第93分钟的进球帮助球队2-1主场取胜。
And he waited until virtually the last possible second, scoring the latest goal of any United player this season (as of May 13) when he slipped home the 2-1 winner at the 92:24 mark.
他在去年的最后一场比赛的最后一局达成了。
是的，我在比赛最后时候很有攻击性的针对他，我不会在乎他的感受。这个赛季我们已经遇到三个直接影响比赛并导致不利结果的裁判，我认为这太多了，难以接受。
We have had three referees [this season] with a direct influence on the result and I think it's too much.
所以，如果科比率领湖人真的在总决赛中击败热火队的话，当然，这有很大的可能，科比最后以击败勒布朗和韦德结束比赛，你很有可能从此确定他就是最伟大球员的头衔。
So, if Bryant's Lakers do end up facing the Heat in the Finals, and that is a big "if", of course, and Kobe ends up defeating LeBron and Wade, you can probably seal his title of greatest player ever.
“我觉得他在对佛罗伦萨的比赛中踢得也不赖，只不过是在最后时刻翻了个错误罢了”。
I thought he also did well against Fiorentina recently, and he was just unfortunate at the end of that game with the mistake.
然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。
It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.
塞尔吉奥·卡纳莱斯是一个年轻的球员更愿意打比赛，他在我们的最后一球发挥了稳定的表现。这些信心的表现对我们所有人都有益。
Sergio canales is a young player who wants to help us. He pulled off a solid effort in our last goal. These manifestations of confidence benefit us all.
星期日，他在对新泽西篮网的比赛中在第一节的最后八秒上场，只打了整整最后八秒中。
On Sunday, he entered the game against the New Jersey Nets at the end of the first quarter, and played a grand total of eight seconds.
他带队的最后一场比赛中在泰恩-威尔的德比中打成了1 - 1。
His last match in charge was a 1-1 draw in the Tyne-Wear Derby.
我认为在最近两场他参加的比赛里他看起来已经锋利十足，在联赛最后一场对阵查尔顿的比赛里他做的非常好。
I think he has looked sharp in the two games he has played and did very well in the last game against Charlton.
布莱恩特主栽了最后几分钟，在比赛还有2分17秒时他投中了一个21尺的跳投使湖人以106比100领先。
Bryant led the way in the final minutes, making a 21-footer as he drifted to his right for a 106-100 lead with 2:17 to play.
不要忘记当他最后一场比赛，在得到支持的情况下，我们狂胜马刺19分。
Don't forget that when he got help in the last full game he played, we blew out the Spurs by 19.
在斯坦福桥的开赛首场比赛，球迷们热情的欢迎了他，最后比赛也获得了胜利。
That is a warm welcome by the Stamford Bridge crowd on the season's opening day, followed shortly after by a win.
在索尔斯克亚执教的预备队他打得不错，上赛季最后一个比赛日也代表一队出战了赫尔城。
There he re-ignited his career with a string of superb performances with Ole Gunnar Solskjaer's Reserves, culminating in a final senior appearance at Hull City on the final day of last season.
我为他踢的最后一场比赛是在古迪逊公园对阵埃弗顿，我们赢得了冠军，每个人都在庆祝。
The last game I played for him was at Goodison Park against Everton, we had won the League and everyone was celebrating.
我为他踢的最后一场比赛是在古迪逊公园对阵埃弗顿，我们赢得了冠军，每个人都在庆祝。
The last game I played for him was at Goodison Park against Everton, we had won the League and everyone was celebrating.
应用推荐