他在一旁玩耍，而我一边辛苦地捡着树叶，一边咒骂这些树把我们的院子搞得这么糟。
As he played nearby, I was overexerting myself and practically cursing all the trees for having made such a mess.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
在培训的第一个星期，他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁，就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样，他小声对穆克吉说，“这个项目被称为沉浸式培训，‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
接着更糟的是：在随后的而一次家庭晚餐中，父亲将他拉到一旁，对他说，如果几年前在交通事故中死去的人是他而不是他的弟弟，那就好了。
It gets worse: at a subsequent family dinner, his father took him aside and told him it would have been better if he, rather than his younger brother, had died in a car accident several years earlier.
几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。
A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
我曾经和一位帅哥约会，他和他的葡萄牙口水狗打的火热，我在一旁却成了透明人。
I once had a date with a handsome man and his handsome Portuguese water dog who were so interested in each other they paid no attention to me.
他又刨又铲又掘，四只腿忙个不停，而鼹鼠在一旁不耐烦地等着，时不时插上一句：“唉，河鼠，算了吧！”
He scratched and shovelled and explored, all four legs working busily, while the Mole waited impatiently, remarking at intervals, 'o, COME on, rat!'
我要守护她那简简单单的梦！一直简单下去！永远无所顾忌地冲下去！而我，就是那在一旁守护他的简单的骑士！也要成为她一样简简单单的人！
I want to protect her simple dream! Continue to be simple! Irresponsibly rushed forever! And I, is that on the side to protect his simple knight! Also want to be a simple man she!
有一两次，要不是教练员在一旁提醒和伸手帮他的话，他就会从后面的栅栏上犁过去了。
Once or twice he would have ploughed through the rear fence if it had not been for the hand and word of his companion.
他孤立在过去的一旁，他孤立在未来的一旁。
如果他没有跟你开口说话，就恭敬的退立在一旁。
If he does not speak to you, step back and respectfully stand aside.
我前一天订好的三轮摩托车的司机在向我招手。他正站在一旁等我。
My tuk-tuk driver, whom I booked the day before, waves me over as he stands to the side waiting.
所以克利福德只是在一旁看着我装饰鸡蛋，他更适合观看。
So Clifford help by watching me decorate the eggs. He's a good watcher.
他在黑暗中对着夜壶撒尿时，熊老的乌鸦正一旁嘀咕着牢骚。
He pissed in darkness, filling his chamber pot as the old bear 's raven muttered complaints.
有个人一直在一旁看捕鸟人捕鸟，他觉得十分有趣。
A personal has been watching fowlers bird, he felt very interesting.
他很快地便说完，然后肃手立在一旁。
He then finishes mentioning very presently, then the Su hand signs in one side.
他紧张不安地在屋里走来走去。嘉莉在一旁狼狈地看着他。
He moved nervously about, while Carrie looked at him confusedly.
他领奖的时候。他的父母亲带着胜利的微笑在一旁看着。
His parents looked on with a triumphant smile as he collected his prize.
而我，就是那在一旁守护他的简单的骑士！
我6岁的小外甥科迪在一旁开心地笑，因为他的秋千荡的比我高，被他灿烂的笑容感染，我也不禁笑了。
Cody , my 6-year-old nephew laughed, as he swung higher than me . His laugh made me smile .
所以杰克没有把他的注意力都集中在角斗士机器人身上，而是偷偷地移动到一旁去偷听在一间前线指挥所里进行的对话。
So instead of giving the Gladiator his undivided attention, Jack had slipped away to eavesdrop on a conversation that was in progress at one of the forward command posts.
所以杰克没有把他的注意力都集中在角斗士机器人身上，而是偷偷地移动到一旁去偷听在一间前线指挥所里进行的对话。
So instead of giving the Gladiator his undivided attention, Jack had slipped away to eavesdrop on a conversation that was in progress at one of the forward command posts.
应用推荐