人员的去留问题使主教练曼奇尼精疲力尽，在经历一个忙碌的赛季后，他现在准备回到意大利休假调整自己的身心。
It all adds up to a busy summer for jaded boss Mancini, who is going back to Italy for a break to recharge his batteries after a hectic year.
他的论述比较复杂，将我们带回到中世纪后期，当时意大利在欧洲尚处领先地位。
His argument is complex, and takes us back to the late medieval era, when Italy was ahead of the rest of Europe.
他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
1982年时，他因为武装抢劫被判入狱10年，不过他设法逃窜至法国，并通过伪造证件偷偷潜回到意大利境内。
In 1982 he was given a ten-year sentence for armed robbery. He absconded to France and smuggled himself back into Italy under a false identity.
回到意大利后他一直想能够再次品尝，但却不会烤制。
Return to Italy after he has always wanted to be able to taste again, but not baked.
andreanepori,一个25岁的意大利博客本周收到了这样一份邮件,在邮件中他询问苹果总裁ipad能否下载网上免费的电子书,乔布斯回到说可以.nepori马上后悔自己没有提问一个更好的问题.
Andrea Nepori, a 25-year-old blogger in Italy, got one of the many messages sent this week, after asking Apple’s leader whether the iPad would provide access to free online e-books.
他可以回到意大利，回到他的避身之所。
Perhaps he should go back to Italy, back to his hiding place.
马切达看上去更愿意回到意大利，他的经纪人今天确认他会加盟意大利的桑普多利亚，为期半年。
Macheda, however, looks more like to return to Italy, with his agent today claiming that he will join Serie a side Sampdoria on a six-month loan deal.
在被科林蒂安队遣返回国米之后，塞萨尔将在本月回到意大利。本赛季，他被国米租借到科林蒂安。
Cesar is returning to Italy this month after failing to settle at Corinthians, where he has been playing this season on-loan from Inter Milan.
马可·波罗束装回到意大利之后，他便向一位作家口述他所经历的事。
When Marco Polo returned to Italy, he dictated his story to a writer.
之前有传闻说马萨将在下个月的意大利大奖赛上重新投入到比赛中，但这个巴西人现在说他只是希望能够在赛季结束前回到比赛中。
Recent speculation has hinted at a return for Massa at the Italian Grand Prix next month, but the driver instead said he is simply hoping to come back before the end of the season.
塞维利亚中场球员马雷斯卡本赛季在俱乐部的空间越来越小，他很可能在今年夏天回到意大利。
The Sevilla midfielder is set to return to Italy this summer after finding less space in the starting line-up this season with the Spanish side.
无论是好是坏，事实是：法国最优秀的体育明星劳尔—马纳多为了她与意大利男友卢卡-麦林的爱已经放弃了回到法国，并且他希望与男友生下他们的孩子。
So, for better or worse, the deed is done: France's top sports star, Laure Manaudou, has abandoned Gaul for love of Italian Luca Marin, with whome she wishes to have a baby.
曼联的青年球员罗西承认他想回到意大利，米兰将是他理想的目的地。
Manchester United youngster Giuseppe Rossi admits he would someday like to return to Italy, with Milan his preferred destination.
据他的经纪人说，意大利前锋回到首都的日子似乎指日可待。
The Italian could head straight to the capital as his agent welcomes the Lupi idea…
在自己无法改变现状的绝望中，今年九月他辞去了职务，准备重新回到意大利电信工作。
Despairing of being able to change much, he resigned in September and turned his attention to Telecom Italia.
相反，这位前国米射手想要回到意甲，今年夏天，直到他和老东家的谈判破裂前的最后一分钟他一直在准备回到意大利。
Instead, the former Inter ace would favour a transfer to Serie a, where he was ready to land in the summer before the negotiations with his old club broke down at the last minute.
巴塞罗那后卫吉安路卡·赞布罗塔再次否认了他想要返回到意大利的传闻。
Barcelona fullback Gianluca Zambrotta has again denied reports he wants to return to Italy.
现在，即使是里皮重新回到了意大利国家队，内斯塔也不准备改变他的想法：“意大利国家队对于我来说已经结束了。
Today, despite Marcello Lippi's return at the helm of the NT, Nesta has not changed his mind. He spoke to the press and stated : "The NT is a closed chapter for me."
他父亲跟他母亲结婚了以后，马上他父亲跟他自己的弟弟离开了家向亚洲以便经商。十五年以后他们回到了意大利，他第一次见看他的十五岁儿子，马可。
His father married his mother and, with his brother, immediately left for Asia to trade. 15 years later he returned to Italy and met for the first time his 15 year old son, Marco.
他父亲跟他母亲结婚了以后，马上他父亲跟他自己的弟弟离开了家向亚洲以便经商。十五年以后他们回到了意大利，他第一次见看他的十五岁儿子，马可。
His father married his mother and, with his brother, immediately left for Asia to trade. 15 years later he returned to Italy and met for the first time his 15 year old son, Marco.
应用推荐