“有证据吗？”他嘶哑着声音说。
“爱丽诺，”他嘶哑低声说。“哦，上帝呀，爱丽诺……！”
"Eleanor," he whispered huskily, bending. "Oh, God, Eleanor"!
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
他说话的声音越来越嘶哑。
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
他讲话过多，嗓子都嘶哑了。
他那粗重嘶哑的嗓音传入了我的耳中。
这人的声音对他并不是完全陌生的，象是爱潘妮嘶哑粗糙的声音。
This voice was not wholly unfamiliar to him. It resembled the hoarse, rough voice of Eponine.
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
他在麦茵蒂尔小姐空房的床上一面打滚一面哭，直到声音嘶哑，再也哭不出声来。
Herolled over on his bed in Miss MacIntyre's spare bedroom and cried and crieduntil he could cry no more.
警方说他的目光迷离，说话声音嘶哑，走路摇摆不定。
Police said his eyes were glassy, his speech thick and his walk unsure.
他以众人吃惊的速度从衣服里伸展拉长，他的声音开始变得嘶哑，时而走调，时而颤抖。他的脸蛋突然变得棱角分明，显得难看。
He grows out of his clothes with indecent haste; his voice grows hoarse and breaks and quavers; his face grows suddenly angular and unsightly.
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
他坐在睡莲叶和嘶哑伤心地对自己，'我不喜欢这里。
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, 'I don't like it here.
然后，他咬紧牙，嘶哑着说道：他们撒谎。
这样他就可以着凉，嗓子就可以有些嘶哑。
这使他原本低沉的声音粗砺嘶哑。
他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。
He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse.
他喉咙痛，而且声音嘶哑。
“他……他知道我喜欢书。”赫敏声音嘶哑地说，用袖子擦了擦眼睛。
"He... He knew I liked books," said Hermione in a thick voice, mopping her eyes with her sleeve.
当他说话时，他的声音显得嘶哑。
他的声音像老人一样嘶哑。
当他用一种嘶哑窒息的声音说完这几句话后，他踉踉跄跄地向门口走去，一个法警机械地打开了那扇门。
And as he spoke these words with a hoarse, choking voice, he staggered towards the door, which was mechanically opened by a door-keeper.
他讲得声音都嘶哑了。
他跟谁也不说话，恐怕对她也是如此，他的嗓子似乎由于长久不用变得嘶哑了。
He talked to no one, probably not even to her, for his voice had grown harsh and rusty, as if from disuse.
不管嘶哑与否，他仍要尽力攻击共和党人。
Hoarse or not, he still took his best shot at the Republicans.
“你设计了这个圈套让我们钻，”约翰说，他的声音很嘶哑。
You engineered this all for us, "John said, his voice hoarse."
“你设计了这个圈套让我们钻，”约翰说，他的声音很嘶哑。
You engineered this all for us, "John said, his voice hoarse."
应用推荐