一个大国的国王死了,留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
孩子成了他唯一的安慰。
我不愿在我的孩子之间制造竞争,在竞争中除了胜者就是败者,而败者得到的唯一认识就是他是一个失败者。
I don't like to set up competitions for my kids where there are winners and losers, because the only lesson the losers learn is that they are losers.
但是史在最近发现当他自己的孩子从学校归来,他唯一会问的问题就是有没有好好听讲。
But Shi realized recently that when his own children get home from school, the only question he asks them is if they listened to their teacher.
我们一遍一遍地看这部动画片,儿子对它爱不释手,似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
可是,妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”,说:“在他的生命中,我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
他是她唯一的孩子。
大卫是我们班上唯一的一个黑人孩子,他是个很害羞,个子不高的男孩子,但是他的数学很棒。
Dave is the only black kid in our class. He’s real shy and small andhe’s good at math.
他说,“他们唯一所能做的就是围着孩子转。”
“The only thing they can do is follow their children around, ” he says.
他认为日本女人生活处境困难,唯一应对之道就是推迟婚姻和少养或不养孩子。
He reckons that the only way Japanese women can manage their difficult lives is by postponing marriage and having fewer, if any, children.
他是这些孩子中唯一受到奖励的。
“Herr Fritzl是一个被作为‘证据’的孩子”,她说,并补充说这是“他作为一个孩子唯一的功能”。
"Herr Fritzl was a 'proof child', an 'alibi child'," she said, adding that this "was his only function as a child".
Kellerman回答,“他是唯一知道我们手上没有Burrows孩子的人,唯一的一个。”
Kellerman responds, “He’s the only one who knows we don’t have the Burrows kid. The only one.”
我不禁略带孩子气地想问,为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物,吞噬了我的哥哥prasanna,他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素,也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是,在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
因为黄章是他富有父母的唯一个孩子﹐父母亲希望他早日结婚﹐如此他们就可以有孙子可抱了。
As Huan Zang was his wealthy parents' only child, the parents wanted him to get married early so they could have grandchildren.
这个漂亮的孩子就在这个教堂里得到了他不久唯一能遗留在人世的东西——一个名字。
In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth-a name.
让孩子明白,他不能让所有的人都爱他,他唯一可做的,是让自己值得被爱。
To learn that they cannot make anyone love them, all they can do is to let themselves be loved.
休·格拉斯:我唯一拥有的是我的孩子……但被他从我身边带走了,你懂吗?他害怕了,他知道我走了多远来找到他。
Hugh Glass: All I had was my boy... but he took him from me, you understand? He's afraid. He knows how far I came to find him.
三就象母亲对他的孩子一样,她唯一的儿子,一样亲切。而人们拥有神的优雅,他有好的机会。
III. Are gracious to him as a mother to her own, her only son. And the man who has the grace of the gods, good fortune he beholds.
唯一没有和任何人结对的食死徒(除诺特之外),他显然在追逐期间从未遇到过孩子们,因为孩子们面对的所有食死徒都是成对的。
The only Death Eater (besides Nott) who wasn't paired off with anybody, he apparently never encountered the kids during the Chase, since all the Death Eaters the kids faced off against were in pairs.
山姆唯一的孩子死去时,他悲恸不已。
When his only child died, Sam might have given way to grief.
现在,邓忠武唯一希望的,就是能有爱心人士伸出援手,帮助他的妻子和孩子走出困境。
"Someone help my wife and children?" Now, Deng Zhongwu only hope is to have caring people reaching out to help his wife and children out of the woods.
孩子成了他唯一的安慰。 。
孩子成了他唯一的安慰。 。
应用推荐