尽管他从未见过杰弗里·哈德卡斯尔，他还是十分了解他。
Although he had never met Geoffrey Hardcastle, he knew a good deal about him.
他把他的帽子和旧上衣给了哈内。
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
阿克·图尔斯感觉他的胃在收紧，除了他面前克哈行星燃烧的景象，他已经意识不到任何东西。
Arcturus felt his stomach tighten and was aware of nothing but that image in front of him, the image of Korhal burning.
在他1988从阿肯色州的哈丁大学毕业以后，他的母亲鼓励他继续画画，他答应了并且再也没有停止过。
After he graduated from Harding University in Arkansas in 1988, his mother encouraged him to paint again. He did and hasn't stopped.
他儿子以撒哈顿接续他作王。
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
在哈定死之前，他承认他应该把它的文章改为《没有管理的公地的悲剧》。
Before he died, Hardin admitted he should have called his article "the Tragedy of the Unmanaged Commons".
他看到凯西和哈里顿为了书在争论，哈里顿想改善他的教育状况。
He sees Cathy and Hareton in argument over books and the latter's attempts to improve his education.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验，哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊，劝他与自己同去攻取基列的拉末。
Ahab slaughtered many sheep and cattle for him and the people with him and urged him to attack Ramoth Gilead.
他儿子约哈斯接续他作王。
他儿子亚哈谢接续他作王。
他如释重负，脸上露出了喜悦的笑容，他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注：切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
他的父母安妮和哈瑞，也都睡在医院里，每晚轮流照顾他。
Anne and Harry, his parents, slept there every night in turns.
“据说，哈里斯前去取回鸟，他把他的枪放在地上，然后跨过靠近枪口的围栏，”新闻发布中说。
"Harris reportedly went to retrieve the bird, placed his gun on the ground and crossed the fence near the muzzle end," the press release said.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
他说：哈里的问题是他太敏感，脸皮太薄。
他的勇气和不灭的意志让他赢得了萨利赫·哈拉夫这个外号，即“狮心”。
His courage and unwillingness to die gave him the nickname: Saleh Khalaf, "Lion Heart".
当他到了那里以后，他发现凯西和哈里顿陷入了热恋，而希斯克里夫已经死去三个月了。
When he arrives there, he finds that Hareton and Cathy are in love and Heathcliff has been dead three months.
有一件事他感到很得意：他和弟弟哈里王子在上周末的单身派对中成功躲过了大众的鹰眼。
One thing of which he is already proud: how he and brother Prince Harry kept last weekend's bachelor party away from prying eyes.
战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
亚哈斯与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
他一惯威风凛凛，但是苏哈看得出来，今晚他有烦心事。
Yusuf always had a commanding presence, but tonight Suha could tell that something was bothering him.
亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王，他的京城名叫巴乌。他的妻子名叫米希她别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, [one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it [was], and why it [was].
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, [one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it [was], and why it [was].
应用推荐