议会210个席位中,他的组织将获得10个席位,从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。
The ten seats his faction has in the 210-member Parliament could hold the balance of power between Mr Mugabe’s lot and Mr Tsvangirai’s.
再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋,去年他曾在双方代表间进行了调解。
Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.
但是,随着食用油、大米和大豆这些基本的主食价格的飙升,伊万现在没钱可赚。他担心很快他就不能给家人提供糊口的东西了。
But, with the soaring rise in the price of basic food staples such as cooking oil, rice and soybeans, Iwan is no longer able to make a profit and fears soon he will not be able to feed his family.
海啸发生时,伊万正在一片空地上和小朋友一起踢足球,海浪将他高高地抛起。他说:“我看到了海浪扑过来,但是我想我们并不在海滩上。
His face and legs were slashed as the monstrous waves scooped him up from a field where he was playing football with friends.
“此次地震对我们是一次教训,”艾米尔欧卡尔说,他是伊利诺伊州伊万斯顿西北大学的一名地球物理学家,她的研究领域是巨大地震和巨大海啸。
"This earthquake is a lesson in humility," says Emile Okal, a geophysicist at Northwestern University in Evanston, Illinois, who studies great earthquakes and tsunamis.
这个游戏讲述了伊万,他的梦想是成为一流的飞行员和切割空气以上的原生的母亲自然的故事。
This game tells the story of Ivan, whose dream is to become a first-class pilot and cleave the air above the native mother-nature.
但是喊叫声分散对手的注意力了吗?伊万·伦德尔抱怨说,在1988年美国网球公开赛中安德烈·阿加西的吼叫声瓦解了他的注意力和比赛节奏。
But does grunting distract an opponent? Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.
他们抽烟,破坏游乐园,向车子和小孩子丢石头,另外就是打比他们小的男孩。 被打的孩子中有一个名叫马克伊万斯的,关于此事,达力曾说“他自找的”(凤凰社,第1章)。
They smoked, vandalized the play park, threw stones at cars and small children, and beat up younger boys, including a certain Mark Evans, whom Dudley said "cheeked" him (OP1).
最大的孩子德蒙·汤斯顿,7岁,他的尸体是在干燥机里发现的;年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿,他们的尸体是在洗衣机里发现的。
Thee oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
最大的孩子德蒙·汤斯顿,7岁,他的尸体是在干燥机里发现的;年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿,他们的尸体是在洗衣机里发现的。
The oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
最大的孩子德蒙·汤斯顿,7岁,他的尸体是在干燥机里发现的;年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿,他们的尸体是在洗衣机里发现的。
The oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
应用推荐