我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。
她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
引我初恋于这个男人的事情之一，就是望着他和他的儿子在一起。
One of the things I first loved about the man was watching him with his son.
如果我坠入爱河，我会为我的男人做饭，会为他的一些琐事烦恼，会忘记我有和他一样多，甚至比他更多的工作要做。
When I'm in love I like to cook for and fuss over my man and forget that I have as much if not more work to do than he does.
一个男人和他的女儿出了屋，朝平台那里走去——是他启动了开关。
A man had walked out to the platforms with his daughter, who had activated a switch.
当男人静静的坐着盯着窗外看的时候，脑部扫描结果显示他正在和他自己谈话——在大脑内部。
When a man is sitting staring out of a window, a brain scan shows that he is having a conversation with himself - inside his head.
此刻我只想说在我眼中他是一个很棒的男人，和他在一起共事非常愉快。
This is the time to say I found him to be a top bloke and really enjoyed his company.
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
这就是某天一个男人向我提出的问题。他一直和他所喜爱的女士保持着非正式的交往。
This was the question posed to me the other day by a man who had been casually dating a woman he was rather fond of.
昨天晚上，我的出租车司机，一个50岁左右的男人告诉我，他和他的妻子晚上不工作的时候每天都自己做饭：通常都是一些蔬菜，瘦肉，有时候还有些鱼。
My taxi driver last night, a 50-something male, told me that he and his wife cook in every night he's not working: vegetables, lean meat and sometimes fish.
一些带有布瑞克先生笔迹的信件询问朋友能否把他介绍给一些“和他一样”的男人。
Brick's handwriting asking friends if they could introduce him to other men who were "of the same type as me."
一个在女性跳舞班里乱枪扫射的男人写了一个博客记载他对女性的愤怒和他最后的“离世计划”。
A gunman who sprayed bullets into a women’s dance class had written a blog chronicling his anger towards women and his eventual “exit plan”.
也有一些让人难以置信的提案者，比如一个因家庭暴力获罪的墨西哥男人从监狱里告诉我们，他做的一个项目是如何帮助和他类似的人的。
The entries inspire unlikely authors, such as the Mexican man convicted of domestic violence who wrote from prison about the program he had started for other abusive men.
他是所有日本军人的榜样，一个好的住家男人：在62岁的时候，和他的第三任妻子组成了家庭。
He is, as all Japanese warriors should be, a good family man: at the age of 62 he is presently engaged in raising a family with his third wife.
豪厄尔和他的爸爸住在一起，他妈在豪厄尔五岁的时候和另一个男人跑掉了。
Howell lived alone with his Pa. His mother had run away with another man before Howell was 5.
一些带有布瑞克先生笔迹的信件询问朋友能否把他介绍给一些“和他一样”的男人。
There were letters in Mr. Brick's handwriting asking friends if they could introduce him to other men who were "of the same type as me."
没有一个男人会比你的朋友更重要。如果他不喜欢你的朋友，不愿意和他们一起出去，那就赶紧离开这个男人。
No man is more important than your friends. If he doesn't like them and refuses to hang out with them, leave immediately.
然后他决定做一些事去改变现状，然后在几个星期之后他的餐厅就总是爆满，来的都是男人和他们的女朋友。
Then he decided to do something to change all that, and in a few weeks his restaurant was always full of men and their lady friends.
“不管是男人还是女人，大多数人在我和他们说话的时候都心不在焉，因为他们都光看着我的长睫毛去了。”他叹息地说。
"Whether it's man or woman, most people don't seem to pay much attention when I'm talking to them because they're always looking at my eyelashes," he bemoaned.
我希望她理解，她将会更加地爱他，爱这个会仔细地为婴儿搽粉，又或者会不厌其烦的和他的孩子玩耍的男人。
I wish she could understand how much more you can love a man who is careful to powder the baby or who never hesitates to play with his child.
也要想法子了，就对他（她）说：“你爸爸是一个最坏的男人，我受不了他的气，所以才和他离婚。”
I better come up with something. " She tells the child: "Your dad is the worst man. I could not stand him, that's why I divorced him.
在面对香香的脸庞和他的一切时，没有人会把他当作男人，他真实的性别到底是什么？
Confronted with XiangXiang's face and body, no one takes him as a man, so what is his true gender?
《艺术》的主角塞尔吉，是一位凭着才智和个人文化修养购得一幅抽象画的男人，他仅仅是和他两个最要好的朋友围绕这幅画的价值而陷于责难中。
Art concerns Serge, an intelligent and cultured individual who buys an abstract painting, only to find himself caught up in a dispute with two of his best friends over its merits.
想和你结婚的男人对你来说是一件不太确定的，你们的关系是否能长久，是否能和他安定下来，他是否是你的真命天子你都不太确定。
The man you marry is never a sure thing. You hem and haw over if he's right, if you should settle down with him, if your relationship can make it long term.
想和你结婚的男人对你来说是一件不太确定的，你们的关系是否能长久，是否能和他安定下来，他是否是你的真命天子你都不太确定。
The man you marry is never a sure thing. You hem and haw over if he's right, if you should settle down with him, if your relationship can make it long term.
应用推荐