一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
六个月后，伊亚戈达等到了他命运的终点。
Iagodawaited six months for his fate to besealed in a March 31
片刻间，他想知道是否那就是他命运的终结。
For a moment he wondered whether that would end up being his fate.
每个人都是他命运的主宰。
因此，萨利姆指出，他奇迹般地诞生时间的关系他命运的国家。
Thus, as Saleem notes, his miraculously timed birth ties him to the fate of the country.
一个懒惰的人只享受玩耍和寻乐。他命运注定失败是毫无疑问的。
那个失踪一个月的人的尸体被发现后，有关他命运的问题便得到解决。
The finding of the body of the man who has been missing for a month has set at rest the question of his fate.
然而在下面的漫画中被描绘成女性化嗜杀的他命运与六十一岁的他截然不同。
In the following comic, which presents him as a womanizing blood-thirsty devil far younger than sixty-one years old, his fate is rather different.
不出所料，周日晚上，发现了他还活着，等待了一年才知晓他命运的粉丝们纷纷发推。
Unsurprisingly, fans of the show - who have been waiting a year to learn of his fate - took to Twitter in droves Sunday evening, as it was revealed that he is still alive.
她与他的命运紧密相联。
俄罗斯议会本月晚些时候将举行一次特别会议来决定他的命运。
The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate.
他想要掌握自己的命运。
她的命运与他的交织在一起。
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
他不相信命运。
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
根据短文可知，他是一个与自然和命运作斗争的人。
According to the passage, he is a man who is fighting against nature and fate.
他在为他亲爱的伙伴的命运哀悼：“咕，咕，咕！”
他赞扬了消防员的行动，但承认大教堂的命运尚不确定。
He praised the actions of the firefighters but admitted the fate of the cathedral had been uncertain.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
他掌握着我们的命运，可以把我们搞得狼狈不堪。
有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
我想，如果当时有一个人对我父亲说了那些话，他的命运会变得不同。
I think my father's fate would be changed differently if he'd had just one person saying those words to him.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
他的命运进入了未知的境地。
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
应用推荐