“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”
他马上就会告诉我有关你的一切。
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
今天，我一直告诉我的爸爸，我是多么感激他为我所做的一切。
Today, I constantly tell my dad how much I appreciate what he did for me.
塞林格在过去的年月里告诉我，他花费了“漫长而疯狂的时间”写他的作品，并试图远离一切描写他的文章。
Over the years, Salinger told me about working “long and crazy hours” at his writing and trying to stay away from everything that was written about him.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
他告诉我有关西瓜酒的一切，尽管我没有回答。
博阿斯告诉我，他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球，而我会成为其中重要的一部分，博阿斯在去年几乎赢得了一切，这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
“玛吉卡，”我恳求地说，“快告诉我，他说了些什么，让我共同分享一切。”
"Maggie card, " I beseech said, "tell me, what he said, let me share everything.
他没有什么时间陪伴我，妈妈告诉我爸爸所做的一切都是为了家庭，因此我体谅他，习惯了爸爸的缺席。
He doesn't have much time to accompany me, my mother tells me that what he does is for the family, so I am considerate and get used to his absence.
像伦敦的布莱克一样聪明地选择衣物。在他开口前，他的套装就表明了一切。而你之前认为他很可爱。看看这件海军大衣，告诉我他已经破产。
Dressed smart like a London Bloke. Before he speak, his suit bespoke. And you thought he was cute before. Look at this P-Coat, Tell me he's broke.
我说了几句话，大意是他所告诉我们的一切早已为人熟知。
I said a few words to the effect that all he had told us was already well known.
凯隆。代尔给打电话告诉我正在发生的一切，我永远也忘不了当时他说的话。
Kieron Dyer rang me up to let me know exactly what was going on and I'll never forget what he said.
我很惊讶，但当他告诉我他已经赢得了一切的时候我就没什么可说的了。
I was surprised, but when he told me that he'd won everything I didn't have anything to say to him.
我听说这个家伙的一切告诉我，他是一个偏执的人和他的正确位置是要呆在家里。
Everything I've heard about this guy tells me he's a bigot and the right place for him is to stay at home.
他还告诉我关于黑匣子的一切。
因此我的问题是，当他所做的一切都告诉我他不爱我的时候，我怎么能知道他是爱我的？
So here is my question about that, how can I "know" this when everything he has done tells me something to the contrary?
杰克告诉我等他到那个大公司开始新的工作以后，他不会再那么认真，要求自己一切做得完美无缺。
Jack told me that he's going to take everything easy when he starts his new job at a big company.
接着我们看了更多的贫困家庭。刘洋告诉我，虽然他就住在邻村，但是他对眼前的一切感到十分惊讶。
Then we came to see some more poor families and Liu Yang, who lived in a neighbouring village, told me that he was surprised of what he saw here.
普约尔告诉我，他在26岁之前也没有赢得过任何东西，可如今他已经赢得了一切。
'I speak with (Barcelona captain) Carles Puyol, who says that he didn't win a thing until he was 26. Puyol, who has won everything there is to win!
他常常告诉我，为了实现这个人生目标，他可以抛弃一切。
He also tells me that he can abandon anything to achieve the goal.
爱德华呢喃着告诉我，他爱我和尼斯胜过这世界上他曾爱过的一切——或是未来即将出现的一切。
Edward told me he loves Nessie and me more than anything he has ever loved, or will ever love.
我想要更多的时间。告诉我的儿子。我爱他胜过一切。
I want more time. time to tell my son. that I love him more than anything.
“他们所做的一切努力表示感谢，我把这种情况下把我，”他说，“但他们告诉我，他们已经解决了与李刚家庭纷争。”
"They thanked me for all the efforts I put into th is case," he said, "but they told me they have resolved their dispute with Li Gang's family."
“布朗回忆说，”当我完成测试后，我看着博士贝曼和他不是面带微笑，他是看数字，我当时在想，'为什么不是他告诉我，一切都没事了吗？
Brown recalls, When I finished the test, I looked at Dr. Berman and he wasn't smiling; he was looking at the Numbers and I was thinking, 'Why isn't he telling me that everything is just fine?
他告诉我了他看到的一切。
他告诉我，做好我现在所能做的，然后一切都会好起来的。
He tells me, completes me to be able to do now, then all can be good.
我依然记得我坐在我爸的汽车里，告诉他我在学校里学习的一切一切，他当时告诉我伍德沃德大街就有一排排的郁金香树。
I can remember sitting in my father's car telling him about what I had learned about about, and he told me about the Tulip Trees that lined Woodward Ave.
我依然记得我坐在我爸的汽车里，告诉他我在学校里学习的一切一切，他当时告诉我伍德沃德大街就有一排排的郁金香树。
I can remember sitting in my father's car telling him about what I had learned about about, and he told me about the Tulip Trees that lined Woodward Ave.
应用推荐