他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
他告诉学生：“如果想在写作上有所建树，就要保持一尺深的热爱，也就是说，坚持写完一尺厚废稿。”
If you want to achieve something in writing, you must maintain a passion that's one foot deep. In other words, you should keep on writing until your rejected manuscripts accumulate to one foot thick.
老师微笑着告诉他的学生们，他们没有一个人是错的。
The teacher smiled and told his students none of them were wrong.
老师拿给学生各种各样的杯子是因为他想要告诉学生怎样去理解生活。
The teacher provided his students with many kinds of cups because he tried to tell the students how to understand life.
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
校长告诉那个男孩，他的工作是帮助学生和老师。
The principal told the boy that his job was to help students and teachers.
这个学生现在已经是博士了。 他说：老实告诉你，过去三年我没有跟任何朋友见过面，因为我在写博士论文。
To tell you the truth, I haven't seen any of my friends for the past three years because I was working on my PH.D. dissertation.
这个学生现在已经是博士了。他说：老实告诉你，过去三年我没有跟任何朋友见过面，因为我在写博士论文。
To tell you the truth, I haven't seen any of my friends for the past three years because I was working on my PH.D. dissertation.
走着走着，智者告诉他的学生，我必须回去，找到那头奶牛，并把它扔下悬崖。
When they were walking, the sage told his student that he should go back to find the cow and push it down the cliff.
他告诉那些受访的民工们，早在2008年，来自南京师范大学的六位学生针对2000位80后民工做了一项调查。
He told migrant workers interviewed about a previous survey on 2, 000 post-80s migrant workers in 2008, done by six students from Nanjing Normal University.
在一个周日的下午，格巴特先生和沃夫先生正在闲逛，格巴特告诉沃夫，他是宾州大学的学生，本能在明天测验中得到一个A，但他并不愿意学习。
Then a student at the University of Pennsylvania, Mr. Gelbart told Mr. Wolf that he knew he could get an A on a test the next day but he didn't feel like studying.
在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。
In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.
当你询问任何一个犯过错误的大学生他多久会对别人做错事，他大概会告诉你说，“每当我想的时候。”
He will probably tell you, "whenever I want to." Our students should be taught to not just look at their immediate wants and needs, but also to consider the needs of others.
他的行业经验会激励学生并告诉他们硕士学历是多么有用。
His experience in industry is likely to help motivate students and show them how useful their Masters degree can be.
春秋时期，孔子曾告诉他的学生如果不讨好灶神，他就会向上天告你的恶状。
In the Spring and Autumn Period, Confucius once told his students that the God of Kitchen would say ill of people in the Heaven if it were not well pleased.
老师告诉他的学生为即将到来的考试提前作好准备。
The teacher tell her students to prepare for the coming test in advance.
在德国的一个纪录片中，Peek和一群测试他记忆力的美国学生一同出现，他们的老师告诉他自己出生于1947年8月5日。
In a German documentary, Peek is shown with a group of American students who test his memory. Their teacher tells him she was born on Aug. 5, 1947.
如果你是一个在公立高中上学的16岁学生——那你肯定不止一次的经历这样的情景，老师在上课的第一天就告诉你，你必须要尊重他。
Speaking as a sixteen year old who attends a public high school - you always get at least one teacher who walks in the first day and demands respect.
这位学生告诉《澳大利亚每日邮报》他还没有回家，并且担心会因为没有取得完美的分数而受到惩罚。
Thee student told Daily Mail Australia he has yet to return home and fears he may be punished for not receiving a perfect score.
记者报道说，学生告诉他这个结果难以置信，他们的梦想就这样破碎了。
Students told him the result was unbelievable and their dreams had been shattered, our reporter says.
最近，有个学生告诉我说，分出一部分时间去提高身体健康的水平，纯粹是挤占了他的学习时间。
Recently we were told by a student that setting aside time for improving his physical fitness would be a total misuse of his working hours.
20岁的心理学专业学生本-克罗宁说，当工作人员告诉他由于他不够有吸引力，不能胜任在剑河船上打工的工作时，他感到很震惊。
Psychology student Ben Cronin, 20, alleges that he was shocked when staff told him he wasn't attractive enough to work the boats on the River Cam.
他告诉我，课外活动也可以给你在美国的大学生活带来好处。
He told me that the extracurricular activities could also give you the benefit on the application of the u.
我有个朋友也在悉尼留过学，他告诉我说留学生在悉尼的生活开销非常贵。
I also had a friend who studied as an international student at, in Sydney and he told me it's quite expensive for international students to live there.
跟警卫解释半天后，他告诉我：有学生证就可以让我进去——那个也在钥匙串上。
Security said they would let me in as long as I had my school id. It's on my keychain.
“人们普遍认为，报考公务员不是一个很理性的选择，做公务员没有权，没有钱。大学生很容易丧失职业信念，”他告诉澎湃新闻记者。
"When a lot of people say being a civil servant is not a sensible choice, since it offers no money and no future, graduates can easily lose faith in their career path, " he told thepaper. cn.
当他们告诉他聚会上会有很多女大学生的时候，他立马就上钩了。
When they told him there would be lots of girls from university at the party, he immediately rose to the bait.
斯维德里加依洛夫告诉冬妮娅她哥哥的犯罪真相，并说如果她同意做他的妻子，他就会援救这个大学生。
Svidrigailov, having informed Dounia of the truth concerning her brother, offered to save the student if Dounia would consent to be his wife.
斯维德里加依洛夫告诉冬妮娅她哥哥的犯罪真相，并说如果她同意做他的妻子，他就会援救这个大学生。
Svidrigailov, having informed Dounia of the truth concerning her brother, offered to save the student if Dounia would consent to be his wife.
应用推荐