他告诉妻子，那只是身体的正常现象，并且如果他再用她的手来扇走那难闻的气味的话，他将会公开笑话她。
He told her that it was just a natural bodily function and then he would laugh in her face as she tried to wave the fumes away with her hands.
前天，我叔叔告诉我再也不要跟他、他的妻子或我的两个表兄妹说话了。
The day before yesterday, my uncle told me never to speak to him, his wife, or my two cousins again.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他的妻子觉得这是一个机会，可以把男孩的事告诉他。
It was an opportunity, his wife felt, for telling him about the boy.
在威尔夫·库珀告诉妻子西尔维娅他只是站在场边旁观之前，他已经秘密地参加了六项比赛。
Wilf Cooper has secretly raced in six events, after telling his wife Sylvia he was just going to stand on the sidelines.
他的妻子告诉他不要仓促行事。
一个朋友告诉我，他不再认可他的妻子了。
他勾搭上了女演员露娜·特纳，并告诉她自己会离开妻子。
He dallied with actress Lana Turner and told her he would leave his wife.
他的妻子告诉记者说，改动是之前的一个档案工作人员做的。
His wife told the newspaper the change was made by a former Archives staffer.
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
在越洋电话中，克莱夫听出了妻子的声音而且立刻就告诉妻子他爱她。
During their transatlantic calls, Clive recognized his wife's voice and would immediately tell her he loved her.
他告诉老板自己不打算再干这种建房子的活计了，他想和妻子一起安详地度过晚年，尽享天伦之乐。
He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
乔治计划和“兄弟们”一起出去，他妻子告诉他别想离开这所房子。
George was planning on going out with "the Boys" when his wife told him that he wasn't leaving the house.
比尔的叔父那晚回家后，他的妻子告诉他比尔想到银行工作。
When Bill's uncle came home that evening, his wife told him that Bill wanted to work in a bank.
妻子告诉他，剥洋葱要在水里剥才舒服。
His wife told him that it would be far more comfortable to peel Onions in water.
一位男子告诉他的朋友，“当我的妻子发怒时，她会。”
A man was telling his friends, "When my wife is infuriated, she starts Shouting."
“我很有信心，我已经和妻子讨论该买什么车了。”他告诉记者。
"I am confident," he told reporters. "I'm already discussing with my wife which car we should buy."
隆德告诉法庭，他的妻子的死是一场“悲剧”，她在暴风雪里开错了四驱车的方向。
Lund told the court his wife's death was a "tragic accident" and that she had taken a wrong turn in her 4x4 in stormy conditions.
老奥巴马告诉Dunham他应经同她非洲的妻子KeziaAoko,离婚，但是事实并非如此。
Obama Sr. told Dunham that he had divorced Kezia Aoko, his wife in Africa, but that wasn't true.
十几年中的每一天，工程师PhilPressel下班回家后，却不能告诉他的妻子他整天在忙些什么。
Every day for decades, engineer Phil Pressel would come home from work and be unable to tell his wife what he'd been doing all day.
曾经一度他这么告诉自己，虽然是通过妻子梅尔的话来表达的，梅尔是他自己潜意识的一种投射。
At one point he tells himself this, through the voice of Mal, who is a projection of his own subconscious.
外国人跑去恭喜那位丈夫说他终于醒悟了啊，但是丈夫告诉他们他让妻子走前面是因为他们正在穿越一个雷区。
The foreigners rushed to congratulate the husband on his enlightenment — only to be told that he stuck his wife in front because they were walking through a minefield.
昨天晚上，我的出租车司机，一个50岁左右的男人告诉我，他和他的妻子晚上不工作的时候每天都自己做饭：通常都是一些蔬菜，瘦肉，有时候还有些鱼。
My taxi driver last night, a 50-something male, told me that he and his wife cook in every night he's not working: vegetables, lean meat and sometimes fish.
他只想打电话给妻子告诉他有多爱她。，但是他太害怕了，不敢将视线从公路上移开。
He wanted more than anything to call her and tell her that he loved her, but he was afraid to take his eyes off the road.
而当地警方的一份声明称，他们没有找到杨家勤，警方告诉他妻子，让她丈夫投案自首。
In a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for Mr. Yang, then told his wife he should turn himself in.
而当地警方的一份声明称，他们没有找到杨家勤，警方告诉他妻子，让她丈夫投案自首。
In a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for Mr. Yang, then told his wife he should turn himself in.
应用推荐