“哦，从我记事起，我就听到这种说法。”他生气地回答。
"Oh, I've heard it ever since I remember," he answered crossly.
百姓听到他们国王这种仁爱的回答，看见他那亲切的表情，都喜气洋洋。
Wonderfully transported were the people with the loving answers and gestures of their King.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
他或她会在你的回答中听到冷漠。
听到回答，她宣布说她愿意一直美丽，因为他尊重了她的意愿，让她主宰了自己的命运。
Upon hearing this, she announced that she would be beautiful all the time, because he had respected her and had let her be in charge of her own life.
每一个小孩都听到了所有的名字，但是却只回答他(她)自己的名字。
Every kid heard every name, but answered only to his or her own name.
他经常听到这样的回答，因为村民们对美国士兵谨慎地回避。
He hears that often, as villagers are wary of the American soldiers.
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
我刚才为他忙这忙那的，却并没有听到他一声谢；我也就不愿再在他的命令下跑来跑去，我回答说。
I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run out to and fro at his behest, I replied.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
他温柔地看着她，但是没有听到回答。
没有回答，我能听到琳达·休在后面催促他。
There was no response. I could hear Linda Sue urging him on in the background.
“你身边准有一位好心的绅士，他听到这件事能保守秘密，并且建议你该怎么办。”姑娘回答。
'you must have some kind gentleman about you that will hear it as a secret, and advise you what to do,' rejoined the girl.
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
“这不好玩，是吗？”他问，希望听到一声愉快的回答，但是没有听到。
"It ain't no fun, is it?" he inquired, wishing vainly for a cheery reply.
“真的能听到，”他回答说。
他期待听到的回答是“很好”，即使这个人的朋友的情况不是很好。
"He expects to hear the answer" fine ", even if the person's friend isn't fine."
听到他失落的回答，我很想鼓励他一定不要放弃，但我却无论如何也说不出任何鼓励的话语。
Hearing this inconsolable answer I wanted to encourage him not to give up, but my mouth felt unable to say any positive words.
他耐心地在林间寻找了一个多钟头。最后，他听到了一个微弱的喊叫声在回答，他高兴得不得了。
He had patiently hunted through the wood for an hour or more, when at last to his joy he heard a little answering cry.
他会前倾身体，享用听到的话- - -似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。
He would lean forward, savoring what he took in, seeming to smell and taste the answers more than hearing them, picking up immediately and viscerally on the slightest off note.
铁皮人正想回答，却听到一种低低的吼声，转过头去（他那些铰链是做得很精致的），看见一只奇异的野兽，跳过草地向他奔来。
The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them.
我们呼唤他的时候，他虽然没有回答，但我知道他能听到我们的喊声。
We called him , he made no response, but i knew he could hear our voice.
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
应用推荐