他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
通常来说如果老板看到（听到）了他喜欢或不喜欢的东西，或者她对于自己正在和你说的话感到不舒服时，她的肢体动作变化会很快。
Often the body changes quickly if the boss likes or does not like what he saw or heard, or if she is uncomfortable in what she is saying to you.
不多时，他听到一个“砰”的撞击声，什么东西撞到了窗户上。
听到这些，丑女孩放声大哭并向河边跑去，老制篮商抓住了他的胳膊，对他说，“等等，我带你看个东西。”
At this, the ugly girl let out a cry, and ran towards the river. But old basket-maker caught her arm.
说完，那人向爱德蒙走来，后者听到他的身旁放下了一件很重很结实的东西，同时他的两脚突然被使劲地绑上了一条绳子。
As he said this, the man came towards Edmond, who heard a heavy metallic substance laid down beside him, and at the same moment a cord was fastened round his feet with sudden and painful violence.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
他的民族曾经是伟大的作曲者，因此凡是他们看见、想到、做过或是听到的东西都变成了歌曲。
His people had once been great makers of songs so that everything they saw or thought or did or heard became a song.
男子准备把厨房打扫干净，当他听到外面的东西。
The man prepares to clean the kitchen when he hears something outside.
听到他的叫声，他胸口的东西离开了，可过一会儿又回来了。
At his cry the touch was gone, but it returned a moment later.
在往杂货店的路上，他听到有东西在他后面吼叫。
On his way to the drugstore, he heard something growling behind him.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
在这次谈话中，她听到的与其说是他的话，不如说是他所代表的那些东西的声音。
In this conversation she heard, instead of his words, the voices of the things which he represented.
他也听到的东西，叫他进了森林。
一颗800年的道格拉斯冷杉听到了推土机的轰鸣声，之后有人赶来将它从毁灭中救出，它开始沉思着他在自然界看到的很多东西。
An 800-year-old Douglas fir ponders the many things it has seen in the natural world as it hears bulldozers coming, and then people arrive to save it from destruction.
他会通过将女孩们的东西藏在高处台子上的方式来戏耍她们，然后你就有机会听到，“保罗，我的文具盒在哪？”
He'd flirt with girls by hiding their things on high ledges so that occasionally you might hear, "Pau, where's my pencil case?"
然后他听到一阵声响，好像什么东西掉下来了。
你有没有一个人做的东西谁成为他讨厌听到的成功？
You have no one to do something he hates to hear who become successful?
我听到孟可司一开头就说：‘就这样，仅有的几样能够确定那孩子身份的证据掉到河底去了，从他母亲那儿把东西弄到手的那个老妖婆正在棺材里腐烂哩。’
The first words I heard Monks say were these: "So the only proofs of the boy's identity lie at the bottom of the river, and the old hag that received them from the mother is rotting in her coffin."
他忧心憧憧地说：“有人告诉我的妻子在这里，但我从来没有见过她，20年间我从没有见过一个人，也从没有看到和听到任何东西。
"Somebody told me my wife is here, " he says worriedly, "but I've never seen her. I've never seen a human being for 20 years.
有一个小东西。他有0到9这些数字。如果你想听到某人，你能用他，他是什么？
There is a little thing. It has the number from 0 to 9. If you want to hear someone, you can come to use it. What is it?
他在我们办公室工作的三个月里，我从没听到他对自己不懂的东西高淡阔论过。
During the three months that he had occupied a desk in our office, I had never heard him shooting off his mouth on subjects about which he knew nothing.
他重复他每个星期天在某个地方听到的东西。
他本来已经准备把几块敲下来的混凝土拿走，但是可能在这时候听到有东西掉落，在竖立的管子间来回弹跳，叮当作响。
He would have dragged some chunks of concrete back, but maybe he heard others falling down into that shaft, bouncing back and forth, clinking off that standpipe.
不管尼古拉这一段时间怎样不太关心索尼娅，但当他听到这件事以后，他身上好像失去了一件什么东西。
Little as Nikolay had been thinking of Sonya of late, he felt as if something were being torn from him when he heard this.
创作音乐的人听到的是另外的东西； 他是在探究发自空寂内心的呼号，并在它扣动空气时赋 之以和谐。
The man who creates the music is hearing something else, is dealing with the roar rising from the void and imposing order on it as it hits the air.
哈利模糊地听到罗恩在他身后喊，他想像着在这个高度这么快地飞行，而又看不到托着你的东西时会是什么感觉。
Harry barely heard Ron yell from somewhere behind him, and he imagined how it must feel to be speeding along at this height with no visible means of support.
突然，他听到了一个奇怪的声音，接着，有一个发光的东西从他的头上快速飞过。
Then he hears a noise, and something glowing zooms over his head. Is it really a flying birthday cake?
突然，他听到了一个奇怪的声音，接着，有一个发光的东西从他的头上快速飞过。
Then he hears a noise, and something glowing zooms over his head. Is it really a flying birthday cake?
应用推荐