他向朋友炫耀他的罪行。
总统将向代表们提出他的国家未来蓝图。
The president will offer delegates his blueprint for the country's future.
交付他的任务不包括向新闻界发言。
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
He will remain head of state during the period of transition to democracy.
关于他的慷慨有些传闻，说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
他未能完全把他的意思向听众讲清楚。
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。
He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.
他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。
他没有向什么人显露过他的真实性格。
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
她以向报纸公开他们的恋情要挟了他很多年。
She blackmailed him for years by threatening to tell the newspapers about their affair.
他向聚集在那里的民众布道。
他不屑于向自己的儿子请教。
拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。
他获授权向委员会表达我们的观点。
总统向国会领导人说明了他的计划。
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.
他向满屋子的记者宣布他辞职了。
他放眼向辽阔无际的海洋望去。
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他挡开了砸向头部的一击。
他一向顺从父亲的意愿。
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
He again called for a faster changeover to a market economy.
他向政府宣战并且力劝右翼分子们消灭他们的对手。
He declared war on the government and urged right-wingers to eliminate their opponents.
当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。
Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.
他宣布他的目的是向富人征税。
应用推荐