我知道我必须收下，否则他可能永远不会离开。
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
我知道这里的现实情况，同时我也知道我儿子可能会在这里离开世界，因此我现在就得恳求上帝来保护他。
I know the reality and know my son will possibly be out there and plead with God now to protect him.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
我们在评论栏里简要的聊了几句，他建议我准备好“应急包”，以应付随时需要离开这里的可能。
We chatted briefly in the comments section of that post, and he advised me to put together a go-bag.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
乔不可能离开，刚才我还看见他了。
我认为马蒂尤将会离开马赛，我认为他可能这个赛季到英格兰踢球。
I think Mathieu will leave Marseille and I think it is very possible he could play in England this season.
是吗？我真不知道哪个愚蠢的丈夫会娶这个轻浮的女人，她随时都可能离开他。
Is she? I wonder why the stupid husband wants to marry the butterfly. She will leave him any time.
如果我等他离开远一点，他听不到了再动手，你们现在就不可能在这边跟我说话了。
If I'd waited till he was out of earshot you probably wouldn't be talking to me now.
信望爱，我曾有个朋友说过，假如某天他离开驻地去做长途旅游，可能一星期都不会有人寻找他。
The letter hopes a love, I have ever had a friend to say, if a certain he leaves to halt ground to do the long distance tour, possible weeks all know nothing about someone to look for him.
还有一个小学姓王的男老师甚至喜欢上了我，可是我拒绝了他的邀请出去看风景，我知道我很快就会离开那个地方，而且再没有可能回去。
It was funny that a male teacher from one school even liked me, but I rejected him, I know I'll leave there soon or later and never go back.
我想是他不得不去某个地方，很可能还有我的妈妈，然后离开时把我留给了我的奶奶或者是姑姑。
I suppose he had to go somewhere, probably with my mother, and was leaving me with a grandmother or aunt.
但那不可能是马克，他乘飞机离开了，所以我没停车，因为我必须得看路，但我仍忍不住的回头看。
But it couldn't be Mark, he'd left on a plane. So I didn't stop, because I knew I had to be seeing things, but still, I couldn't keep myself from looking back.
这是他加盟新华都的目标，也是他所希望实现的个人的价值：我可能需要五年时间，十年或者更长，但是不达到这个目标我不会离开。
This is he joins in new China target, also be the value of the individual that he hopes to come true: I may need lustrum, 10 years longer perhaps, but do not achieve this goal I won't leave.
他说，“我告诉她我会离开很长一段时间，如果她不能忍受这个，如果孩子们一直不停的问关于我的问题，如果这件事情造成的伤害太严重，她可能会忘记我。”
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me.
“我认为许多温尼泊市民可能可以利用这个优势”他说道，“这意味着我们只是减少了离开了GrandForks的汽油消耗，而花费我们的钱在那里而已。”
"I think a lot of Winnipeggers are probably going to take advantage of this," he said. "It means that we're just burning up gasoline to go down to Grand Forks and spend our money there."
“我认为许多温尼泊市民可能可以利用这个优势”他说道，“这意味着我们只是减少了离开了GrandForks的汽油消耗，而花费我们的钱在那里而已。”
"I think a lot of Winnipeggers are probably going to take advantage of this," he said. "It means that we're just burning up gasoline to go down to Grand Forks and spend our money there."
应用推荐